1 00:00:34,429 --> 00:00:36,540 ÇILGIN AŞK 2 00:01:21,447 --> 00:01:23,875 Pedala bastın, değil mi? 3 00:01:23,880 --> 00:01:26,183 - Evet. - Cesaretin var! 4 00:01:26,779 --> 00:01:29,790 - Hamur hâlâ güvende, değil mi? - Evet! 5 00:01:29,880 --> 00:01:33,460 Hiç korkun olmasın, itfaiyeciler burada! 6 00:01:49,013 --> 00:01:52,571 Aklınıza komik fikirler gelmesin! 7 00:02:44,347 --> 00:02:47,472 Görmek? Bir grup aptal... 8 00:02:49,580 --> 00:02:52,066 Ah, kahretsin! 9 00:03:17,779 --> 00:03:20,451 Bunları nasıl çekiyorsun? işler yine mi bozuldu? 10 00:03:20,640 --> 00:03:24,178 Çantalar 15 numaralı arabada. 21. bölme! 11 00:03:24,268 --> 00:03:29,382 Tarihte ilk kez, Macaristan'dan gelen tren zamanında geldi! 12 00:03:29,771 --> 00:03:33,246 Eğer tekerlekler üzerinde koşsaydım, Her zaman zamanında gelirdim! 13 00:03:45,680 --> 00:03:48,856 Hey mısır gevreği! Geceleri nefes alıyor musun? 14 00:03:48,946 --> 00:03:52,457 Budapeşte'de her şeyi düşündük burada daha iyi olur. Hatta uyu. 15 00:03:52,547 --> 00:03:54,524 Bu yüzden giyinmişsin Pazar pijamaların? 16 00:03:54,613 --> 00:03:57,689 Sahip olduğum tek şey bunlar. Ben fakirim. 17 00:03:57,779 --> 00:04:00,564 Ama annem Fransızdı. 18 00:04:00,679 --> 00:04:02,457 Sadece Fransızca mı konuşuyorsun? 19 00:04:02,547 --> 00:04:05,490 Ağzıyla argo söyler, Yugoslav elleriyle, 20 00:04:05,579 --> 00:04:08,623 Ayaklarıyla Japon, Bayanlarla Arapça, 21 00:04:08,713 --> 00:04:11,045 ve onunla Fransız... 22 00:04:11,280 --> 00:04:13,490 Kahretsin! Bırak onu! 23 00:04:13,579 --> 00:04:15,284 Neyi bırak? 24 00:04:18,513 --> 00:04:22,257 İğrenç bir şey, isteyeceğin bir şey içeri girip ayakkabını kirletiyorsun, değil mi? 25 00:04:22,347 --> 00:04:24,793 - Tabii ki ayakkabı! - Bravo! 26 00:04:24,812 --> 00:04:28,589 Babam bir yıl önce öldü, annem üç ay sonra onu sevdiği için. 27 00:04:28,679 --> 00:04:31,090 Macaristan'dan ayrılmak için Yurt dışından davetiyeye ihtiyacımız var. 28 00:04:31,180 --> 00:04:35,157 Annemin kızı kız kardeşi bir film yıldızı... 29 00:04:35,247 --> 00:04:37,147 Sadece sinemaya giderim müzik, 30 00:04:37,172 --> 00:04:39,546 ve aşık olmak dünyanın en güzel kızı. 31 00:04:39,612 --> 00:04:42,999 - Hiç aşık olmadım, sadece hastayım. - Aynı şey! 32 00:04:43,189 --> 00:04:47,290 Bir akıl hastanesine kapatılmıştım. Babamın tutuklanmasının ardından protesto için. 33 00:04:47,380 --> 00:04:49,756 - Bu kadar basit mi? - Beş yıl çarpı iki! 34 00:04:49,846 --> 00:04:53,171 - Benim de. Yedi yıl çarpı bir. - Benim adım Leon. 35 00:04:53,579 --> 00:04:56,457 Babam da! O bir kraldı! 36 00:04:56,546 --> 00:04:59,557 - Benimki sadece bir prensti. - Eski usul! 37 00:04:59,720 --> 00:05:01,019 Şair, Yahudi, yazar! 38 00:05:01,046 --> 00:05:03,457 Ben? Olumsuz. Benim adım Mickey. 39 00:05:03,546 --> 00:05:06,091 - Memnun. 40 00:05:06,094 --> 00:05:07,792 Kardeşlerim: François, bir aptal. Antoine... 41 00:05:07,879 --> 00:05:09,123 İtme! 42 00:05:09,313 --> 00:05:11,157 -Ferdinand Le Baron. - Sylvian. 43 00:05:11,646 --> 00:05:14,204 - Bu adamın deli olduğunu görmüyor musun? - Bu yüzden? 44 00:05:15,213 --> 00:05:17,245 Bir fotoğraf görmek ister misin? 45 00:05:17,347 --> 00:05:19,394 Ne düşünüyorsun? 46 00:05:22,247 --> 00:05:25,202 Üşüyor. Onu ısıtmalısın. 47 00:05:25,880 --> 00:05:30,790 Ben de oradaydım, diğerleri gibi aval aval bakıyordum. Bana baktı ama beni görmedi. 48 00:05:30,880 --> 00:05:33,123 - Ama bu gece... - Bu gece mi? 49 00:05:33,213 --> 00:05:35,002 O benim olacak! 50 00:05:39,646 --> 00:05:42,473 -Neler oluyor? -Ne düşünüyorsun? 51 00:05:43,746 --> 00:05:46,275 Pasaportlar, biletler, cha cha cha! 52 00:05:54,746 --> 00:05:56,905 Duvigny. 53 00:05:58,813 --> 00:06:01,100 Defarge. 54 00:06:03,446 --> 00:06:05,563 Theron. 55 00:06:07,846 --> 00:06:09,456 Fuselli. Satış acentası. 56 00:06:09,546 --> 00:06:11,656 Budapeşte'de on sisli gün. 57 00:06:11,746 --> 00:06:13,423 Nancy'de vardiyaya başladım. Müfettiş. 58 00:06:13,512 --> 00:06:16,211 sadece sohbet ediyoruz Buda'lı dostumuz. 59 00:06:16,368 --> 00:06:18,299 Birinci sınıftayız, araba 15. 60 00:06:22,946 --> 00:06:25,225 Macar... 61 00:06:26,277 --> 00:06:27,808 Bagajınızı görebilir miyim? 62 00:06:27,812 --> 00:06:31,359 Coşkuyla efendim! Coşkulu olmak Tanrı tarafından mesken tutulacak! 63 00:06:31,646 --> 00:06:33,549 Muhteşem. 64 00:06:33,779 --> 00:06:35,568 Hey... 65 00:06:35,946 --> 00:06:38,901 Eğer polislerden korkuyorsan bir kadınla asla başaramayacaksın! 66 00:06:39,213 --> 00:06:43,503 Farklı isimlerdeki kardeşler... ve ben Buda'lı bir arkadaş değilim. 67 00:07:10,712 --> 00:07:12,591 Kenara çekil! 68 00:07:12,636 --> 00:07:14,035 Harika, değil mi? 69 00:07:17,546 --> 00:07:20,223 Paris daha zengin değil mi? Buda saçmalığından mı? 70 00:07:20,313 --> 00:07:22,889 - Seni alacak kimse yok mu? - Rahatsız etmek istemedim. 71 00:07:23,018 --> 00:07:26,290 Ambulans olmayacak birkaç saatliğine buradayız. 72 00:07:26,379 --> 00:07:28,556 İşte, beğendiğinizi satın alın! 73 00:07:28,646 --> 00:07:30,623 Sigara, şeker... 74 00:07:30,713 --> 00:07:33,795 Ama Budapeşte'de sis yoktu! 75 00:07:34,147 --> 00:07:36,856 Yine hangi akıl hastanesi içeride miydin? 76 00:07:36,946 --> 00:07:40,656 hatırlayacak mısın Kardeşlerimin isimleri? 77 00:07:40,746 --> 00:07:44,284 Çok üzgünüm... bu benim başım... acıyor... 78 00:07:44,314 --> 00:07:47,456 Güzellik, fitness, hastalık, kadınlar! 79 00:07:47,846 --> 00:07:49,823 Bu kuzenimin adı! 80 00:07:49,913 --> 00:07:52,389 Biri hariç hepsi fahişe! 81 00:07:52,479 --> 00:07:54,323 Kazmak mı? 82 00:07:54,412 --> 00:07:56,316 Ayakkabı! 83 00:08:12,180 --> 00:08:15,422 Burada satın almanız gerekiyor! Satın almak için ödemeniz gerekir! 84 00:08:15,712 --> 00:08:17,374 Beğendin mi? 85 00:08:21,080 --> 00:08:23,656 İşte koruyorlar her şey aynı şekilde. 86 00:08:23,746 --> 00:08:27,190 Kadınlar, filmler, para, resimler. 87 00:08:27,280 --> 00:08:30,033 O kadar gerginler ki ve haklı olarak öyle! 88 00:08:32,280 --> 00:08:34,112 Burada zorla alıyoruz! 89 00:08:34,346 --> 00:08:37,543 - Bir Sürpriz! - Haydi Prens! 90 00:08:47,946 --> 00:08:50,190 İşte, bok ye! 91 00:08:50,279 --> 00:08:51,771 Boğulma! 92 00:09:08,113 --> 00:09:10,398 Şu pisliği görüyor musun? 93 00:09:13,880 --> 00:09:18,620 Sen... akıllı göründüğümü mü düşünüyorsun? Saçlarım, tırnaklarım... ayaklarım! 94 00:09:19,909 --> 00:09:20,908 André mi? 95 00:09:24,279 --> 00:09:26,157 Küpelerimi takmıyor musun? 96 00:09:26,246 --> 00:09:28,349 Düşününce zor... Bu sen misin? 97 00:09:28,446 --> 00:09:30,990 Benim. Küpe mi? Buzdağının görünen kısmı... 98 00:09:31,080 --> 00:09:33,560 - Neden bu gece? - Neden bu gece... 99 00:09:33,654 --> 00:09:37,082 Yarı boktan bir erkek arkadaş kesmiyor! 100 00:09:38,021 --> 00:09:39,020 Neden ben? 101 00:09:39,433 --> 00:09:40,632 Çünkü bu gece... 102 00:09:41,938 --> 00:09:44,036 Doluyum! 103 00:09:48,080 --> 00:09:50,621 Ve sen nasıl tartılacağını biliyorsun yoksa aşkı ölçmek mi? 104 00:09:52,552 --> 00:09:53,551 Hayır. 105 00:09:54,613 --> 00:09:56,516 Neye bakıyorsun? 106 00:09:57,346 --> 00:10:00,499 Üstünüz... düğmesi açık. 107 00:10:02,471 --> 00:10:04,836 Demek istediğim, çok güzelsin. 108 00:10:08,613 --> 00:10:10,730 İş bu. 109 00:10:13,446 --> 00:10:16,773 Fahişeler evet, hizmetçiler hayır! 110 00:10:35,880 --> 00:10:39,246 - Tadını aldın mı? -Yemek yemedik mi? 111 00:10:45,446 --> 00:10:48,123 -Sen miydin? -Hayır, benim. 112 00:10:48,212 --> 00:10:49,619 Sonra soyun. 113 00:10:53,246 --> 00:10:55,189 Mobilyalarımı çalıyorsun, öyle mi? 114 00:10:55,279 --> 00:10:56,899 Yalnızca André. 115 00:11:01,246 --> 00:11:02,866 Masanın üzerinde! 116 00:11:05,621 --> 00:11:07,469 Zaman doldu, eski zaman! 117 00:11:12,146 --> 00:11:14,322 Bu sandalyeler, biraz kalitesiz değiller mi? 118 00:11:14,512 --> 00:11:18,456 Tıpkı tüm nakavtlar gibi! Herhangi biri hareket ederse daha derine iner. 119 00:11:18,546 --> 00:11:21,722 Seni bok parçası, Seni yumurta gibi ezeceğim! 120 00:11:21,912 --> 00:11:26,322 Kendinin önüne geçiyorsun Joseph Venin! 121 00:11:26,412 --> 00:11:30,528 Picasso'larınız ve Pastırmalarınız, tavanlarınızı boyayan adamlar... 122 00:11:35,346 --> 00:11:39,656 Çörek ekonomisti! Senin için pasta, diğer herkes için delik! 123 00:11:39,746 --> 00:11:41,607 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar! 124 00:11:43,446 --> 00:11:47,489 Ortadoğu! Düz paketlenmiş atom bombaları! Sinir gazı! 125 00:11:47,579 --> 00:11:51,289 Kıyma yapımı Siperlerdeki çocuklar, 126 00:11:51,324 --> 00:11:54,888 arasındaki o savaşta İran ve diğeri... 127 00:11:55,479 --> 00:11:58,390 İhracat rakamlarımız çok iyi görünüyor Millet Meclisi raporları! 128 00:11:58,726 --> 00:12:00,724 - Ben bir sıfırım! - Hayır, diğeri. 129 00:12:00,878 --> 00:12:02,655 Üzgünüm. 130 00:12:02,745 --> 00:12:05,690 - Peki şimdi ne olacak? - Şiddet! 131 00:12:05,699 --> 00:12:06,698 Ödeyeceksin! 132 00:12:06,779 --> 00:12:09,156 Doğru, bunu yapıyorum rakamlara göre! 133 00:12:09,246 --> 00:12:12,189 Bir kraliçenin fiyatı, Shakespeare'deki gibi, 134 00:12:12,279 --> 00:12:16,099 okuduğundan emin olduğum kişi, artık tünekleri sen yönetmiyorsun! 135 00:12:16,579 --> 00:12:19,689 Bir kraliçe... asla pes etmez. 136 00:12:19,779 --> 00:12:23,422 Almalısın, satın almalısın, onu hak et. 137 00:12:23,512 --> 00:12:25,356 Haydi, hep birlikte! 138 00:12:25,446 --> 00:12:31,089 Ey Noel ağacı, Ey Noel ağacı, 139 00:12:31,179 --> 00:12:34,222 Yaprakların nasıl çok yemyeşil! 140 00:12:34,312 --> 00:12:36,770 Benim hakkımda mı konuşuyordun? 141 00:12:37,579 --> 00:12:39,653 aşkım... 142 00:12:42,479 --> 00:12:44,683 Ama ben değersizim! 143 00:12:50,246 --> 00:12:51,525 Kraliçem! 144 00:12:52,813 --> 00:12:55,990 Polisler dışarıda! Mekanın etrafı çevrili! 145 00:12:56,079 --> 00:12:59,489 Peki sen! Hangi isim altında Bakanlıkta mı saklanıyorsun? 146 00:12:59,579 --> 00:13:01,523 Delacroix, Delacunt, Delacock! 147 00:13:01,613 --> 00:13:03,823 Ben Asshole gibi bir Yahudi ismi mi? 148 00:13:03,913 --> 00:13:05,532 Saçmalığı bırak! 149 00:13:07,312 --> 00:13:10,309 Uzak dur. O dürüst. 150 00:13:10,846 --> 00:13:14,556 Dürüst gibi mi? O zaman dürüst ol! Basit ve düz tutun! 151 00:13:14,646 --> 00:13:16,389 Onu ne kadar seviyorsun? 152 00:13:16,479 --> 00:13:20,471 Anlamıyorsun. O çok pahalı. 153 00:13:31,246 --> 00:13:32,866 Üzgünüm... 154 00:13:33,579 --> 00:13:35,611 Teşekkür ederim... 155 00:13:36,946 --> 00:13:39,318 Hırsızlık yapmak doğru değil. 156 00:13:40,212 --> 00:13:42,115 Sana her şeyi vereceğim. 157 00:13:42,679 --> 00:13:45,723 Adım, anılarım, hayatım... 158 00:13:45,813 --> 00:13:47,623 Mendilim. 159 00:13:47,713 --> 00:13:53,878 İstediğin zaman beni bir kenara at, eğer mecbursan. 160 00:14:02,579 --> 00:14:04,300 Salak. 161 00:14:04,613 --> 00:14:08,156 Kanmayın, o benim kadınım. Sen de onu sevmek ister misin? 162 00:14:08,246 --> 00:14:11,116 - Evet, bu benim mendilim. - Peki ya ben? 163 00:14:11,246 --> 00:14:12,653 Ah evet! 164 00:14:13,880 --> 00:14:15,627 Ve sen? 165 00:14:16,846 --> 00:14:17,967 Belki... 166 00:14:18,546 --> 00:14:20,079 Aşıklar... 167 00:14:20,312 --> 00:14:21,932 Arkadaşlar... 168 00:14:23,246 --> 00:14:24,738 Sonların buluşması! 169 00:14:25,179 --> 00:14:28,823 Onu alıyorum. o senin için fazla iyi! 170 00:14:28,913 --> 00:14:31,122 - Ciddi görünüyor. - Haklısın! 171 00:14:31,212 --> 00:14:35,556 Babanın hapiste çürümesine izin vermek! Adını değiştirmek asil bir davranış! 172 00:14:35,646 --> 00:14:38,489 Yeni ailenizde kimsiniz? bok kafalı mı? 173 00:14:38,579 --> 00:14:40,823 Lanet olsun, yardım et bana, Matalon! 174 00:14:40,913 --> 00:14:44,122 Ne zamandır söylüyorum patron, o deli mi? 175 00:14:44,212 --> 00:14:47,723 Mezarını kazmaya başla, pislik! 176 00:14:47,813 --> 00:14:51,009 Seninki sadece ihtiyaç duyacak üstüne bir kapak! 177 00:15:01,179 --> 00:15:03,823 Müzik! Kredileri tamamlayın! 178 00:15:03,912 --> 00:15:06,156 - Seni seviyorum. - Tanrım! 179 00:15:22,267 --> 00:15:28,190 Bunu sindiremiyor musun? Yapmalısın Neuilly'de lüks bir şarküteriye gittim! 180 00:15:28,979 --> 00:15:31,566 - Onu seviyor mu? - Ondan nefret ediyor! 181 00:15:31,713 --> 00:15:34,089 Sana kim sordu? 182 00:15:34,179 --> 00:15:36,823 Peki sen kimsin? 183 00:15:36,912 --> 00:15:40,549 - Özür dilerim, seni incitmek istemedim. - Salak! 184 00:15:45,613 --> 00:15:48,141 Buna çok pişman olacaksın. 185 00:15:49,679 --> 00:15:53,623 Peki Leon! Paris Geceleri hakkında ne düşünüyorsunuz? 186 00:15:53,713 --> 00:15:56,689 Ana yemeği bekleyin! Domuzları özlemiyor musun? 187 00:15:56,779 --> 00:15:59,128 - Burnunu sokmayacaksın değil mi? - Hayır. 188 00:15:59,347 --> 00:16:02,266 Kimseyi yargılamıyorum. Burada yargıçları kim yargılıyor? 189 00:16:02,356 --> 00:16:06,259 Kadınları ve arkadaşları olan erkekler, onlar adaletin koruyucularıdır. 190 00:16:07,309 --> 00:16:09,686 Devam edebilir misin? bulaşıklarımı mı seçiyorsun? 191 00:16:11,783 --> 00:16:15,319 Bu çok kaliteli, değil mi? İştahı bile kaybolmadı! 192 00:16:15,409 --> 00:16:18,313 Senin için en iyisi, mücevherim... 193 00:16:19,212 --> 00:16:21,360 Benim siyah mücevherim... 194 00:16:22,369 --> 00:16:24,244 Ben siyah bir mücevher değilim. 195 00:16:26,485 --> 00:16:28,439 Annemin yaşadığı gibi yaşıyorum. 196 00:16:28,643 --> 00:16:31,029 Pahalı kıyafetlerle, 197 00:16:31,280 --> 00:16:34,428 lüks içinde, etle, 198 00:16:35,276 --> 00:16:37,327 zevk olmadan. 199 00:16:39,232 --> 00:16:42,467 Bir tane bulsak iyi olur beni seven bir koca, 200 00:16:42,557 --> 00:16:44,742 tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi. 201 00:16:45,865 --> 00:16:48,822 Venin klanı, dördü değil mi? 202 00:16:51,180 --> 00:16:55,215 Antik Denizcileri yapacağım onların dışında! 203 00:16:55,576 --> 00:16:58,389 Etkilenmiş? Benim lisem yok! 204 00:16:58,533 --> 00:17:02,062 Siyah bir mücevher kum tepelerinin boşluğunda. 205 00:17:03,408 --> 00:17:06,160 Soğuk Venin akbabalar, 206 00:17:06,245 --> 00:17:10,575 babam için altın bir kürdan. Sıralama böyle! 207 00:17:12,159 --> 00:17:14,707 Şimdi kasabayı kırmızıya boyayın! 208 00:17:14,796 --> 00:17:17,308 Kıçları değiştir! Kafa sallayın! 209 00:17:17,434 --> 00:17:22,319 Ve sen, geç kalmayı umursamıyorsun, kardeşimi utandırıyor musun? 210 00:17:22,349 --> 00:17:24,198 Elbette Martine, onu zorluyorsun! 211 00:17:24,288 --> 00:17:26,735 Acı çekiyordum! Kadınlar ayda bir kez bunu yapar! 212 00:17:26,824 --> 00:17:30,580 - Herkes gibi sen de dokuzda buraya geldin! - Ona çok sert davranıyorsun! 213 00:17:30,701 --> 00:17:34,170 Hey bebeğim kardeşim, ayaklar çok meşgul tapyokada mı dönüyorsun? 214 00:17:34,177 --> 00:17:37,444 Ucuz, acıklı bir sikiş, bu sizin için en iyisi! 215 00:17:37,534 --> 00:17:40,758 Prensler için Prensesler, dalkavuklar için karavan çöpü! 216 00:17:40,848 --> 00:17:43,686 Bunu asla aşamayacaksın! Bu seninle ilgili değil, Prens. 217 00:17:43,728 --> 00:17:48,319 Eğer kıçımı yırtmasaydım, biz işi asla bırakmadık! 218 00:17:48,443 --> 00:17:51,856 Bana inanmadın, ve hala yapmıyorsun! 219 00:17:52,719 --> 00:17:57,348 Kıvranıp durmayın solucan gibi yeryüzünde! 220 00:17:59,432 --> 00:18:00,988 Yıldızım! 221 00:18:28,363 --> 00:18:31,432 Venin ağır yaralandı ama hala hayatta! 222 00:18:31,600 --> 00:18:34,838 Güvenilir kaynaklar Ermenileri suçluyor! Artık biraz ürkekler. 223 00:18:34,928 --> 00:18:37,004 Venin Türklerle uğraşıyordu! 224 00:18:37,094 --> 00:18:41,699 Harika! Mickey Micheyan sahnelendi boktan bir gösteri, şimdi hepsini iç! 225 00:18:43,767 --> 00:18:47,933 Pislikler, şu çocuklar. Ay, Merkür. 226 00:18:48,023 --> 00:18:51,290 Mickey, o işaretlenmiş bir adam! Yıldızlar benim işim. 227 00:18:51,380 --> 00:18:54,904 Korkmuş? Arkada bir kapı var! 228 00:18:54,994 --> 00:18:57,311 - Yapamadım. - Onun yüzünden mi? 229 00:18:57,534 --> 00:19:00,099 Kıçında ne var benimki öyle değil mi? 230 00:19:00,131 --> 00:19:01,358 O kırılgan... 231 00:19:02,049 --> 00:19:05,881 Hepsi senin kafanın içinde. ve kafan burada! 232 00:19:05,945 --> 00:19:07,099 Seni sürtük! 233 00:19:07,204 --> 00:19:09,440 Uzun sürmeyecek almadan önce! 234 00:19:09,462 --> 00:19:11,310 Geliyorlar! 235 00:19:12,439 --> 00:19:14,147 Yoldaşlar... 236 00:19:14,237 --> 00:19:18,048 Aynı sendika değil Komiser. Burası özel. 237 00:19:18,233 --> 00:19:20,467 Sorun onlar değil, Dedektif. 238 00:19:20,551 --> 00:19:24,164 Ev sahibi bana güvence verdi Dokuzdan beri buradalar. 239 00:19:24,267 --> 00:19:27,973 Ah, bu adamları tanıyorum. Onlar... 240 00:19:28,702 --> 00:19:31,136 küçük yavru... eğlenceciler. 241 00:19:31,500 --> 00:19:34,170 Babaları Direniş'te. 242 00:19:34,417 --> 00:19:37,009 Kirli küçük alışkanlıklar... 243 00:19:37,054 --> 00:19:39,105 Tamirci diyor ki... 244 00:19:41,330 --> 00:19:43,918 İyi akşamlar Bayan. 245 00:19:44,207 --> 00:19:48,741 Ateş ve kükürt Bay Venin'in, öyle mi? 246 00:19:49,082 --> 00:19:52,054 İyi bir hamle yaptın. 247 00:19:52,079 --> 00:19:54,726 Bir tane daha yapıyorum: 248 00:19:55,316 --> 00:19:59,449 Nişan hediyesi. 249 00:20:15,256 --> 00:20:19,083 - İyi halden 7 yıl eksi 10 gün. - Kahretsin, nasıl bilebilirdim? 250 00:20:19,412 --> 00:20:22,600 Duymak için dışarı çıktım Venins'i öldürüyorsun. 251 00:20:22,728 --> 00:20:24,742 Artık 45 ya da 68 değil. 252 00:20:24,766 --> 00:20:27,014 - 45'te kraldın! - Ne sonuç! 253 00:20:27,104 --> 00:20:28,952 - Sokaklar hâlâ orada! - Ben de! 254 00:20:29,042 --> 00:20:31,432 - Kafam posterde yok! - Benimki posterde olmayacak! 255 00:20:31,460 --> 00:20:33,827 Ama senin baban hâlâ senden sonra temizlemek için. 256 00:20:33,917 --> 00:20:36,185 Üvey kardeşin haklı. unutmak daha iyi. 257 00:20:36,275 --> 00:20:38,711 Bu yüzden seni yakaladılar asker maaşı, değil mi? 258 00:20:39,112 --> 00:20:41,326 Ne yaptım? Senin anısına yaptım. 259 00:20:41,390 --> 00:20:42,578 Ve onun için. 260 00:20:42,668 --> 00:20:44,377 Bu çok fazla, Mickey. 261 00:20:44,467 --> 00:20:48,079 Hayatta kalmak için unutmalısın! 262 00:20:49,302 --> 00:20:51,033 Bunu senin için yaptım. 263 00:20:51,060 --> 00:20:53,288 İşte sevgili oğlunuz! 264 00:20:53,418 --> 00:20:56,465 En sevdiğin! 265 00:21:01,170 --> 00:21:03,501 Seni seviyorum! 266 00:21:11,280 --> 00:21:14,644 Marie! 267 00:21:16,475 --> 00:21:20,384 Mickey... Yahuda... 268 00:21:34,576 --> 00:21:38,490 Hayatta kalmak için hayatta kalmak daha iyi... 269 00:21:42,768 --> 00:21:46,658 Yaşlı adam öldü Donald öldü, kadınım... 270 00:21:46,784 --> 00:21:49,094 Hanımınız bir serseriydi! Al şunu! 271 00:21:49,102 --> 00:21:50,750 Martine'e kötü söz söyleme! 272 00:21:50,840 --> 00:21:53,826 Eğlenceler için biraz geç! 273 00:21:54,237 --> 00:21:57,084 Bir kadınım ve bir arkadaşım var. 274 00:21:57,234 --> 00:22:00,728 Evdeyim ve kuruyum. Bunu söyledin değil mi? 275 00:22:00,830 --> 00:22:03,005 - Hayır, sendin. - Aynı şey! 276 00:22:03,068 --> 00:22:05,424 Benim için ona göz kulak ol! 277 00:22:05,585 --> 00:22:07,454 Durakları kaldırmanın zamanı geldi. 278 00:22:07,543 --> 00:22:12,129 Artık The Beatles değil Attilla ve Yok Ediciler, Gelecek Yok! 279 00:22:15,416 --> 00:22:19,287 Hala bir gelecek varsa yarın, rue Nergal 15. 280 00:22:19,372 --> 00:22:20,989 Şimdi saklan. 281 00:22:21,050 --> 00:22:24,516 - Bu pisliğe güveniyor musun? - Sıcak şeyler ve buz kraliçesi! 282 00:22:24,606 --> 00:22:26,762 - İlaç ister misin? - Elbette... 283 00:22:26,852 --> 00:22:30,575 Bir eczane biliyorum. Ben ve Antoine yıllar önce yıkmıştı! 284 00:22:30,600 --> 00:22:34,148 Fıstık, küçük para veya hız için! Antoine'ı hatırladın mı? 285 00:22:34,237 --> 00:22:37,056 Cenaze arabası bizde kalacak. 286 00:22:38,113 --> 00:22:40,464 - Neden onu burada bırakmıyorsun? - Ne için? 287 00:22:40,830 --> 00:22:44,376 İki çelenk mi atayım? Père Lachaise'nin açılmasını mı bekleyeceksiniz? 288 00:22:44,466 --> 00:22:46,380 Gelen? 289 00:22:46,624 --> 00:22:50,812 Bir dakika kadar. Bu pisliği boşa harcamak için yeterli zaman. 290 00:22:51,000 --> 00:22:54,286 - Aptal falan mısın? - Martine'e dokundu! 291 00:22:54,297 --> 00:22:57,572 Bu fare uğursuzluk getirmiş! 292 00:23:03,647 --> 00:23:07,035 İşte geliyorlar! 293 00:23:18,093 --> 00:23:21,456 - Seni uyarıyorum, yalan söylemek benim işim. - Yalan söyleyen sen değilsin. 294 00:23:21,546 --> 00:23:23,657 - Peki ne olacak? - Muhtaçlık! 295 00:23:23,747 --> 00:23:27,742 - Eğer biri yalan söylerse, bu... - Almamalı! 296 00:23:48,682 --> 00:23:50,518 İşte, sorun değil. 297 00:23:50,600 --> 00:23:53,455 Lanet olsun, ayakkabım! 298 00:23:55,316 --> 00:23:57,013 Burada kalamayız! 299 00:23:57,473 --> 00:24:00,840 - Paran var mı? - HAYIR! 300 00:24:02,908 --> 00:24:05,457 Burası anılarla dolu. 301 00:24:10,720 --> 00:24:13,689 On üç yaşımda başladım. 302 00:24:16,295 --> 00:24:19,223 Hiç incinmedim. 303 00:24:19,871 --> 00:24:22,881 Onlara krallar gibi hissettirdim. 304 00:24:49,421 --> 00:24:53,291 Merak etme, parmak uçlarımda her zaman donmuşlardır. 305 00:24:53,298 --> 00:24:56,764 Buz kraliçesi ölmek istemiyor. 306 00:24:58,133 --> 00:25:00,379 Uyumak... 307 00:25:02,368 --> 00:25:04,715 Ölmek... 308 00:25:06,524 --> 00:25:09,071 Öldürmek... 309 00:25:10,800 --> 00:25:13,151 Sevişmek için... 310 00:25:16,075 --> 00:25:18,145 Aynı savaş. 311 00:25:38,093 --> 00:25:39,519 Sen nesin? 312 00:25:39,571 --> 00:25:42,324 - Baltacı bir adam mı yoksa çakı mı? - Ne? 313 00:25:42,328 --> 00:25:45,215 Bir arkadaşın arkadaşı mı? Mickey seni nerede buldu? 314 00:25:45,226 --> 00:25:46,514 Bir trende. 315 00:25:46,604 --> 00:25:50,349 - Ne kaçakçılığı yapıyordun? - Kendim. 316 00:25:52,039 --> 00:25:53,995 Sen budala mısın? 317 00:25:54,037 --> 00:25:57,383 bakire diyebilir misin bir erkek için mi? 318 00:25:57,713 --> 00:26:00,623 Uzun süre değil. 319 00:26:26,125 --> 00:26:28,541 Yaralandım. 320 00:26:30,720 --> 00:26:33,409 Kan kaybediyorum! 321 00:26:43,347 --> 00:26:46,735 Hayır, geliyorsun. 322 00:26:52,378 --> 00:26:55,866 ben oyum kim kanıyor. 323 00:27:15,635 --> 00:27:18,688 Ben istediğim zaman geleceksin. 324 00:27:35,215 --> 00:27:37,323 Leon mu? Beni beklemeyin. 325 00:27:37,413 --> 00:27:40,600 Adresi unut, her şeyi unut. Mickey iyi. 326 00:27:40,690 --> 00:27:44,223 Her neyse. Keşke... Yapamam... 327 00:28:26,112 --> 00:28:27,611 Evet? 328 00:28:27,723 --> 00:28:29,631 Biz bildiri vermiyoruz. 329 00:28:29,721 --> 00:28:33,577 İmzalar ve kartpostallar yalnızca posta yoluyla. 330 00:28:34,476 --> 00:28:36,524 Aç? 331 00:28:36,534 --> 00:28:40,540 Hanımlar uyuyor. Lütfen gürültü yapmayın. 332 00:28:40,630 --> 00:28:43,059 Mutfağa gelin. 333 00:28:48,502 --> 00:28:50,550 Kahve mi, çikolata mı, çay mı? 334 00:28:50,640 --> 00:28:53,292 Evde bizi zorla beslediler tüm felaketlerin. 335 00:28:53,417 --> 00:28:56,444 Sel, savaş, terörist saldırılar, çocuk askerler... 336 00:28:56,534 --> 00:28:59,123 Propagandayı omuz silkiyoruz, kanıt istiyoruz; 337 00:28:59,213 --> 00:29:01,479 kim olduğunu bilmiyoruz artık öyleyiz! 338 00:29:01,569 --> 00:29:03,164 Ama sevgilim... 339 00:29:03,407 --> 00:29:06,994 Körler Krallığı'nda, tek gözlü acı çeker. 340 00:29:07,083 --> 00:29:09,356 O yüzden bakma. 341 00:29:09,681 --> 00:29:12,728 Sabahları tatlı konuşma! Öğleden sonra ölüm! 342 00:29:12,818 --> 00:29:15,765 Neredeyse o kadar güzelsin annem olarak! 343 00:29:15,835 --> 00:29:18,042 Sen sahip olmalıydın bana haber ver! 344 00:29:18,132 --> 00:29:20,280 Daha kolaydı trene binmek için! 345 00:29:20,370 --> 00:29:22,267 Hangi deliğe düştün? 346 00:29:22,388 --> 00:29:26,116 Bir gangsterin kur yaptığı bir kadın! Onunla yattım! 347 00:29:26,184 --> 00:29:28,557 Nerede olduğunu bilmiyorum! 348 00:29:28,622 --> 00:29:31,487 - Eyfel Kulesi'ni gördün mü? - Bagajımı kaybettim! 349 00:29:31,599 --> 00:29:35,438 Annemin resmi, babamın son fotoğrafı mektubu, kravatı, mendilleri de! 350 00:29:35,528 --> 00:29:37,187 Nerede olduğunu bilmiyorum! 351 00:29:37,277 --> 00:29:39,920 Onu sevdim. Gerçek bu değil. 352 00:29:40,070 --> 00:29:43,400 Bana dokundu... beni harekete geçirdi... 353 00:29:43,487 --> 00:29:46,234 Bana babanı hatırlatıyorsun. 354 00:29:46,324 --> 00:29:48,499 Yakışıklıydı, baban. 355 00:29:48,562 --> 00:29:51,809 Her zaman güzelliğe aşık olursun, özellikle kırışıksız olduğunda. 356 00:29:51,899 --> 00:29:54,386 Senin aptal gerçeklerin. Daha beyaz mı yıkıyorlar? 357 00:29:54,476 --> 00:29:59,542 Gömleğim. Bu yolculuktu. Gece. Yağmur... yağmur... 358 00:29:59,671 --> 00:30:02,578 Bundan hoşlandın mı? yoksa sadece aptallık mı? 359 00:30:02,668 --> 00:30:05,418 Aptallığa tekme atıyorum! 360 00:30:07,103 --> 00:30:10,395 Aptallık! 361 00:30:17,653 --> 00:30:21,319 Ve annen geldiğinde son kez Paris'e 362 00:30:21,409 --> 00:30:23,716 Asla yapmayacağımı biliyordum onu tekrar gör. 363 00:30:23,807 --> 00:30:28,034 Kendimle konuşmaya çalıştım mutlu olduğuna inanıyordu. 364 00:30:28,162 --> 00:30:31,754 Babanın serbest bırakılabileceğini söylediler. Kaderleri karşılaştırdık, 365 00:30:32,038 --> 00:30:34,434 kızların elbiselerini karşılaştırması gibi. 366 00:30:34,766 --> 00:30:36,963 Şimdi o olacaktı bir azizle yeniden bir araya geldi. 367 00:30:37,053 --> 00:30:38,527 Bir şehit, güzel... asil. 368 00:30:38,752 --> 00:30:43,537 Onun hediyesi yaşamaktı, ve onun yerine tiyatroya gitti! 369 00:30:43,787 --> 00:30:49,620 Benim yeteneğim tiyatroydu. Aksine hayata kapıldım... 370 00:30:49,729 --> 00:30:51,027 Böylece gidiyor. 371 00:30:51,139 --> 00:30:52,487 Geri döndü. 372 00:30:52,638 --> 00:30:54,113 Aşkından öldü. 373 00:30:54,216 --> 00:31:00,630 Burada asla olmayacak bir vize için bekledim muhaliflerin görümcelerine verildi. 374 00:31:00,770 --> 00:31:05,243 Ve oyunculukta da bir o kadar kötü oldum hayatta olduğum gibi! 375 00:31:05,245 --> 00:31:07,262 Ülkedeki gökyüzü gibi. 376 00:31:07,283 --> 00:31:11,330 Atlantik, okyanus rüzgarı. Paris'te martılarımızın olduğunu biliyor musun? 377 00:31:11,399 --> 00:31:16,070 Artık işin içindeyim Martı. Kızım başrolde. 378 00:31:16,194 --> 00:31:19,901 Bu günlerde, iki ucuz porno filminden sonra, Akademi'nin bir üyesi oldun. 379 00:31:19,990 --> 00:31:22,837 Bana oyunda bir rol ayarladı. Biliyor musun? 380 00:31:22,926 --> 00:31:25,444 Tam olarak değil. Deniz kuşları Macaristan'a uçmuyor. 381 00:31:25,565 --> 00:31:28,237 Peki senin gibi bir kuş ne yapar? Macaristan'da mı? 382 00:31:28,342 --> 00:31:32,394 Ellerimle çalışmam söylendi. Başım hâlâ ağrıyor. 383 00:31:34,816 --> 00:31:38,106 Farklı tüylerden bir kuş... 384 00:31:40,410 --> 00:31:43,760 Üzgünüm, beni huzursuz ediyorsun. 385 00:31:47,143 --> 00:31:49,471 Nestor'u mu? 386 00:31:49,940 --> 00:31:52,269 Tiyatroya! 387 00:31:52,398 --> 00:31:54,942 Kuş yere dokunuyor çamurun üzerinde, 388 00:31:55,032 --> 00:31:59,427 iz bırakıyor, daha güzel uçuşundan ve hayatından daha önemli. 389 00:31:59,471 --> 00:32:02,984 Babamı düşünüyorum, annem hakkında. 390 00:32:03,067 --> 00:32:06,456 arıyorum çamurda. 391 00:32:19,111 --> 00:32:22,527 - Bana bakmak istemiyor musun? - Bu zor. 392 00:32:22,947 --> 00:32:26,204 Zor bir gün mü? Daha mı kolaydı gangsterin moll'uyla mı? 393 00:32:26,224 --> 00:32:28,113 Düşününce beni sevdi. 394 00:32:28,202 --> 00:32:30,695 Yani biri olmalı yansıtmaya aşık mısın? 395 00:32:30,700 --> 00:32:34,712 - Diğeri için daha iyi. - Komşu mu? 396 00:32:36,154 --> 00:32:39,128 Tanrı'yı ​​mı kastediyorsun? 397 00:32:39,791 --> 00:32:43,466 - İki dakika yanımda kalamaz mısın? - Çok üzücü olur. 398 00:32:43,627 --> 00:32:48,719 - Ama her şey üzücü, aç gözlerini! - İçini göremiyorum ama... 399 00:32:48,802 --> 00:32:50,955 Peki ben nasılım? 400 00:32:50,999 --> 00:32:53,255 Genç. 401 00:32:53,277 --> 00:32:55,586 Kontrol etmek ister misin? 402 00:32:58,632 --> 00:33:02,420 - Ucuz bir fahişe de olabilirim! - Hayır yapamazsın. 403 00:33:05,904 --> 00:33:09,875 Sen gerçekten berbatsın, bir arkadaşın arkadaşı! 404 00:33:21,449 --> 00:33:24,663 Bu André! André, tanışın bir arkadaşımın arkadaşı. 405 00:33:24,686 --> 00:33:26,674 André hareket halindeki bir adamdır. 406 00:33:26,764 --> 00:33:30,309 Anneme taşınıyor. onu kim yukarı kaldırıyor? 407 00:33:30,400 --> 00:33:34,052 Yeri geldiğinde tatlı konuşmayı unut fahişelik konusunda onun iddiası benim. 408 00:33:38,152 --> 00:33:41,441 "Fakat Amerika'ya vardığımızda, ne yapacağız? 409 00:33:42,768 --> 00:33:46,522 "Mösyö de la Fayette sana talimatlar vereceğim!" 410 00:34:10,720 --> 00:34:13,032 Aglae mi? 411 00:34:13,836 --> 00:34:17,172 - Gelen! - Mösyö Simon geldi. 412 00:34:20,210 --> 00:34:24,636 Bazıları kırmızı olmaktansa ölmeyi tercih eder! Ve bazıları ölü olmaktansa kırmızı olmayı tercih ediyor! 413 00:34:24,726 --> 00:34:28,501 O sırada Glücksmann biçimli yelesini sallıyor, 414 00:34:28,622 --> 00:34:33,096 ve mesajını haykırıyor: "Bloomingsdale'de nötron fırtınası yok!" 415 00:34:33,537 --> 00:34:37,485 Sonunda aynı noktaya geliyoruz: düzen, disiplin, 416 00:34:38,493 --> 00:34:40,580 ve sosyal ilerleme. 417 00:34:41,061 --> 00:34:43,477 Aradaki boşluk teorilerimiz küçüktür. 418 00:34:43,567 --> 00:34:46,556 Durun ve görün, İtalya'ya bakın... 419 00:34:46,684 --> 00:34:49,593 Her biri kendi teorilerine göre en iyi uygulama budur! 420 00:34:49,920 --> 00:34:52,002 Eleştirel değilim... 421 00:34:52,092 --> 00:34:55,449 Finansman aşaması güzel olsa gerek göstermek için... 422 00:34:55,539 --> 00:34:59,814 birincisi burjuvaziyi tuzağa düşürmek ve sonra evlerinin altına bomba yerleştiriyorlar. 423 00:34:59,904 --> 00:35:01,387 Ama adil olalım... 424 00:35:01,689 --> 00:35:04,963 Biz bir hanımın misafiriyiz! Burası birinci sınıf bir dinlenme salonu! 425 00:35:05,065 --> 00:35:08,360 Mesaneniz yeterince büyük değil dört köşeye işemek! 426 00:35:10,699 --> 00:35:14,054 Bırakın çocuklar bana gelsin! 427 00:35:19,810 --> 00:35:22,578 Simon, mahvettin yine masa planım. 428 00:35:22,668 --> 00:35:25,635 Seni kabadayı, bunu bile yapamazsın bir faşistle sohbet et! 429 00:35:25,724 --> 00:35:29,730 Simon! Senin gibi bir adam bunu bilmeli Martı'nın devrimle ilgili olduğunu. 430 00:35:29,820 --> 00:35:33,471 Bir martı gerçeği temsil eder. Sahnede gerçek bir göle ihtiyacımız var! 431 00:35:33,637 --> 00:35:35,345 Bana araçları ver. 432 00:35:35,435 --> 00:35:40,719 Zirvede laneti açıyoruz ve burjuvayı boğ! 433 00:35:41,908 --> 00:35:45,315 Bundan hiçbir şey çıkarmıyorum! Çapalamak biraz zor! 434 00:35:45,465 --> 00:35:47,362 çapa yapıyorum... 435 00:35:47,383 --> 00:35:50,676 Tekerleklerini yağlarım, pistonumu yağlarım... Sonra ne olacak? 436 00:35:50,739 --> 00:35:53,906 Eski çantamız hazır Ziegfeld Çılgınlıkları. Aglaé! 437 00:35:53,996 --> 00:35:57,590 Luxor Dikilitaşı'nı alırdı onu tatmin etmek için! 438 00:35:57,613 --> 00:36:01,700 - Marie... çeneni kapat! - Ne ile meşgulsün? 439 00:36:03,367 --> 00:36:07,260 - İçeri girdiğini duymadım mı? - Bu bey beni içeri aldı. 440 00:36:09,128 --> 00:36:13,117 - Salona gelecek misin? - Mutfakta başlayacağım. 441 00:36:13,996 --> 00:36:15,450 Salak! 442 00:36:15,515 --> 00:36:20,206 André'nin cesareti var. Beni seviyor. Beni anneme tercih ediyor. 443 00:36:20,230 --> 00:36:24,216 Daha iyi rol yapabileyim diye onu paylaşıyorum. Anlamak? 444 00:36:24,426 --> 00:36:26,614 buna hakkın yok beni yargılamak için! 445 00:36:26,703 --> 00:36:30,173 Çok fazla sisin var bunun için kafanda! 446 00:36:30,500 --> 00:36:33,371 Sonunda! 447 00:37:14,096 --> 00:37:16,606 Sorun değil. O temiz! 448 00:37:20,490 --> 00:37:24,801 - Mickey'den Marie'ye haber var mı? - Nerede olduğunu bilmiyorum. 449 00:37:24,891 --> 00:37:26,831 Kazanan takıma katılmak ister misiniz? 450 00:37:27,021 --> 00:37:30,410 Beni bulacağını söylemiştim. O benim yavru köpeğim! 451 00:37:30,599 --> 00:37:33,756 Benim tatlı çocuk kardeşim gibi! 452 00:37:33,836 --> 00:37:36,525 Yarınlarımızı biliyor! 453 00:37:37,233 --> 00:37:39,201 Sana yarınlarını vereceğim! 454 00:37:39,391 --> 00:37:42,343 Bugünümden ellerini çek! 455 00:37:42,907 --> 00:37:45,465 Marie dönüş biletini aldı. ama bir bedel karşılığında. 456 00:37:45,664 --> 00:37:49,176 Tatili beni şaşırttı. Bu paha biçilemezdi! 457 00:37:49,341 --> 00:37:53,471 Ufaklığını yapıştırmayı bırak senin olmayana! 458 00:37:58,931 --> 00:38:02,822 Bir sorunum var erkekliğin mi? 459 00:38:06,843 --> 00:38:09,240 Kapat şunu! 460 00:38:10,599 --> 00:38:12,348 Dikkat et Albert... 461 00:38:12,438 --> 00:38:17,401 İyi tanrı çirkin kafasını kaldırıyor bir pislik anlamamaya çalıştığında. 462 00:38:17,453 --> 00:38:21,419 Yumruk at Albert! Yumruk attığın zaman Hayatta olduğunu biliyorum! 463 00:38:21,608 --> 00:38:24,577 Sonunda adresi aldık Mickey'nin saklandığı yer için! 464 00:38:25,624 --> 00:38:27,772 Bir saattir tanışıyoruz. 465 00:38:28,661 --> 00:38:32,507 Anlayacaksın... Şimdilik özür dilerim... Öncesi için özür dilerim... Sonrası için özür dilerim... 466 00:38:32,597 --> 00:38:34,386 Sana nasıl ulaşacağımı bilmiyordum! 467 00:38:34,476 --> 00:38:37,637 Ortadan kayboldun! aradım! Baktım! Sonra... 468 00:38:37,727 --> 00:38:41,238 Le Baron kuzeninizin adını buldu o çıplaklık dergisindeki bir fotoğraf sayesinde! 469 00:38:41,329 --> 00:38:44,622 Karşıdaki daireyi satın aldı seninkinden, sadece benim için! 470 00:38:44,645 --> 00:38:46,713 Kaprislerimi asla anlamadılar! 471 00:38:46,803 --> 00:38:49,110 Peki Mickey? Ona ne yaptın? 472 00:38:49,201 --> 00:38:51,098 Sevdiğim her şeyi yok ediyorum! 473 00:38:51,279 --> 00:38:53,233 Sana söyledim, ben bir yalancıyım. 474 00:38:53,516 --> 00:38:56,463 Bir Venin burada, hala sönmedi. 475 00:38:56,553 --> 00:39:02,524 kullandığını biliyor muydunuz? annemin sevgililerinden biri olmak mı? 476 00:39:12,138 --> 00:39:15,744 Bu pislik şunu öğrendi Aşka fiyat biçemezsin! 477 00:39:15,854 --> 00:39:18,570 Küçük bir zaman serseri kanıtladı bir şeyi saklayamadı 478 00:39:18,691 --> 00:39:21,349 hurdaya çıkarabileceğini düşünüyordu. 479 00:39:21,369 --> 00:39:24,516 Şimdi yapamaz, istemiyor, 480 00:39:24,645 --> 00:39:27,161 bilmiyor! 481 00:39:28,441 --> 00:39:31,136 Teşekkürler. Yapacağım. 482 00:39:32,238 --> 00:39:35,746 İşte çorba geliyor ilk kırık Venin'im için! 483 00:39:35,834 --> 00:39:41,122 Mickey hareket ettirici ve sarsıcıdır. ama bu Matalon'un beklediği anlamına geliyor... 484 00:39:42,348 --> 00:39:45,575 Hala erkek olsaydın, bunu yatarak kabul etmezsin! 485 00:39:45,904 --> 00:39:48,731 Artık erkeklik söz konusu! 486 00:39:48,901 --> 00:39:53,326 Adamın çirkin işi. Onur, güç... 487 00:39:53,536 --> 00:39:57,309 İnlemeye başlayacak mısın? Annem inliyor muydu? 488 00:39:57,333 --> 00:39:59,480 Ben? Çığlıkları taklit ettim! 489 00:40:01,249 --> 00:40:04,355 Bir kaşık mı aşkım? 490 00:40:04,366 --> 00:40:08,295 Aşk bir mucizedir, bir mucize görmek ister misin? 491 00:40:09,800 --> 00:40:11,789 Ben sadece senin kanunlarına uyuyorum! 492 00:40:12,198 --> 00:40:15,452 Sen sadece zavallı bir kuklasın bir el bombasıyla sikildin! 493 00:40:15,474 --> 00:40:18,447 öylece sikip atamazsın hatta sadece sikiş! 494 00:40:19,364 --> 00:40:21,861 Hiç kimse! 495 00:40:22,308 --> 00:40:24,384 Hiç kimse! 496 00:40:26,903 --> 00:40:29,210 Anlayamıyor musun? 497 00:40:30,180 --> 00:40:31,777 geleceğim! 498 00:40:31,778 --> 00:40:35,371 Geleceğim, söz veriyorum! 499 00:41:04,425 --> 00:41:08,457 süsleyeyim mi beynini de mi kullanıyor? 500 00:41:10,499 --> 00:41:12,350 Utanmıyorum. 501 00:41:12,537 --> 00:41:14,354 Utanmıyorum. 502 00:41:15,714 --> 00:41:18,167 Bu benim hatam değil. 503 00:41:18,212 --> 00:41:20,260 Benim. 504 00:41:20,369 --> 00:41:22,541 Salak. 505 00:41:27,602 --> 00:41:31,557 Yani var mısın? Merak etme. Polisler 3 dakika içinde burada olacak. 506 00:41:31,758 --> 00:41:35,270 Bırak da konuşmayı ben yapayım. Dün geceki katliam mı? Ben orada değildim. 507 00:41:35,434 --> 00:41:37,662 Bu beyefendi mi? hiç tanışmadık. 508 00:41:37,832 --> 00:41:43,742 Eğer bunu benim için yaparsan, asla orada olmazdım bu avluda genç bir bayan var! 509 00:41:49,590 --> 00:41:51,688 Sessizlik! 510 00:41:51,738 --> 00:41:55,050 - Burada ne yapıyorsun? - Bilmiyorum. 511 00:41:55,334 --> 00:41:58,782 Yani biz olmayacağız pinpon mu oynuyorsun? 512 00:41:58,811 --> 00:42:02,516 Kesinlikle biraz sahip olmalısın prens sloganı, şunu söyle: 513 00:42:02,687 --> 00:42:06,676 Nerede görünürsem görüneyim, pislik kaybolur. 514 00:42:06,843 --> 00:42:09,308 Çıplak ayak... 515 00:42:09,560 --> 00:42:13,595 Yalınayak Contessa, diyebilir. 516 00:42:14,635 --> 00:42:16,830 Mankiewicz. 517 00:42:17,432 --> 00:42:20,705 Annesini gördü Venin'lerin elinde ölmek. 518 00:42:21,149 --> 00:42:23,501 Dört Venin kardeş. 519 00:42:23,826 --> 00:42:27,083 Mickey'nin dört parmağı gibi. 520 00:42:29,300 --> 00:42:31,648 sadece istedim Marie için iyi olan ne? 521 00:42:31,798 --> 00:42:35,406 Ama o arıyor annesinin kaderi. 522 00:42:35,734 --> 00:42:38,165 İnsan ne yapabilir? 523 00:42:38,331 --> 00:42:41,184 Emekliliğe iki gün kala, 524 00:42:41,368 --> 00:42:47,720 Ve hala ikisini de satan adamları değerlendiriyorum toplar ve yem, sloganlar. 525 00:42:48,401 --> 00:42:50,951 Ama denemeye devam ediyorum 526 00:42:51,358 --> 00:42:53,426 vahşi atlarla. 527 00:42:53,576 --> 00:42:56,964 Mickey, sen... 528 00:42:57,272 --> 00:43:01,103 Ölümcül bir kayıp, bine bir! 529 00:43:02,547 --> 00:43:06,852 Lüks çaresiz kumarbazlar. 530 00:43:07,902 --> 00:43:14,894 Seni Macaristan'a sınır dışı edebilirim. ama seni vahşi doğamıza salmayı tercih ederim. 531 00:43:15,175 --> 00:43:20,186 Bay André'nin ifadesini alacağım Papa'nın fermanı gibi demokratik bir şekilde. 532 00:43:20,249 --> 00:43:23,125 Ama kokunu koklamaya devam edeceğim! 533 00:43:27,163 --> 00:43:29,393 Ve Marie'ninki. 534 00:43:31,198 --> 00:43:36,468 Chomper'larımı keskinleştiriyorum ve harikaları bekliyorum... 535 00:43:36,753 --> 00:43:42,775 Senin cimriliğini, yetersizliğini göndereceğim tabut Macaristan'a geri götürüldü. 536 00:43:45,304 --> 00:43:47,760 Senden hoşlanmıyorum! 537 00:43:48,142 --> 00:43:52,254 Bu... çünkü... ...onun. 538 00:43:55,734 --> 00:43:59,564 Dengesi bozuldu, soğuğu hissediyor. Seni ne yiyor... 539 00:43:59,770 --> 00:44:01,599 Kapanızı kapatın Bay Masum! 540 00:44:01,728 --> 00:44:05,536 Sana iyilik yaptığımı unutma! 541 00:44:06,323 --> 00:44:09,678 Tıpkı evdeki polis gibi! 542 00:44:09,840 --> 00:44:11,728 Paçamı hissetmek ister misin? 543 00:44:11,818 --> 00:44:16,882 Gerçek bir Parisli domuz paçası mı? 544 00:44:17,552 --> 00:44:20,006 Izgara da mı? 545 00:44:20,149 --> 00:44:25,901 Onu dışarı atın! Onun aptal çantası da! 546 00:44:27,142 --> 00:44:30,457 Daha da fazla takılmadan önce... 547 00:44:38,191 --> 00:44:40,686 Hala tek parça mı? 548 00:44:40,689 --> 00:44:44,997 Bu benim hatam! yapmamalıyım seni yalnız bıraktık. 549 00:44:45,124 --> 00:44:47,399 Çiğ severim... 550 00:44:47,722 --> 00:44:51,307 Benim için çiğ olmasını isterim. 551 00:45:02,867 --> 00:45:06,412 Lanet olsun sana! Mary, buzla dolu, 552 00:45:06,583 --> 00:45:09,652 Rab sana karşı! 553 00:45:09,860 --> 00:45:12,769 Cezalandırıldın kadınlar arasında, 554 00:45:12,897 --> 00:45:17,841 ve ceza meyve olsun senin rahminden... 555 00:45:17,852 --> 00:45:19,762 Nergal! 556 00:45:19,810 --> 00:45:22,438 15, Rue Nergal! 557 00:45:34,795 --> 00:45:39,425 Rehberi takip et Prens! Ben olmadan cehenneme giden yolu asla bulamayacaksın! 558 00:45:39,590 --> 00:45:43,101 İstediğin bu değil mi? Mickey'nin seninle seçeceği bir kemik var! 559 00:45:43,226 --> 00:45:45,892 Kemik, buna bayıldım. Kemik ve ilik... 560 00:45:45,984 --> 00:45:48,641 sülün olmadan, hiçbir şey hoş değil. 561 00:45:48,781 --> 00:45:53,234 Baharatsız, hiçbir şey güzel değil. 562 00:45:53,856 --> 00:45:56,181 Sos kaynıyor... 563 00:45:56,233 --> 00:45:58,561 Marie'siz Mickey: din yok. 564 00:45:58,651 --> 00:46:00,726 Mickey olmadan Marie: mümkün değil. 565 00:46:00,869 --> 00:46:04,440 "Chintz ve Gereklilik". Nobel Ödülü bir şey çağrıştırıyor mu? 566 00:46:05,324 --> 00:46:07,552 ŞANS VE GEREKLİLİK 567 00:46:08,841 --> 00:46:12,386 İşte bu, kısa bir hayatta kalma kursu masumların yargılanması için. 568 00:46:12,557 --> 00:46:17,030 Biraz Fransızcayla gözlerini kamaştıracağım tarih, hâlâ Kuzey'e karşı Güney, 569 00:46:17,192 --> 00:46:20,183 kirliye karşı karanlık, Lyonlular Sarazenlere karşı. 570 00:46:20,629 --> 00:46:24,514 Sağdan ikinci kapı. Ama dikkat edin! 571 00:46:24,665 --> 00:46:28,654 Chicago'da horoz dövüşü, 1930... ve asansör yok! 572 00:46:30,739 --> 00:46:33,754 O Mickey'nin arkadaşı. 573 00:46:44,245 --> 00:46:49,199 Sıcak! Sıcak! Sıcak! Neredeyse yanıyor. Zaman doldu! 574 00:46:55,514 --> 00:46:59,388 Bir Avrupa Buluşması Üçüncü Türden! 575 00:47:00,669 --> 00:47:03,322 Senin için bir işim var. 576 00:47:06,223 --> 00:47:09,451 Mickey iyi değil. Tarzını kaybetmiş. 577 00:47:09,740 --> 00:47:12,490 Hayatını kaybedecek eğer o kadını elinde tutarsa. 578 00:47:13,176 --> 00:47:16,592 Onu götür, bunu benim için yap. 579 00:47:17,612 --> 00:47:21,145 Eğer Mickey neşeli değilse, o iyi değil. 580 00:47:42,387 --> 00:47:44,801 Onu istemiyorum! 581 00:47:44,865 --> 00:47:48,753 Gitmesini istiyorum! 582 00:48:05,930 --> 00:48:08,799 - Onu ele geçirdin! - Onu acıdığım için seviyorum Mickey. 583 00:48:08,889 --> 00:48:10,869 Bana biraz acımıyor musun? 584 00:48:10,958 --> 00:48:13,706 - Onu üzüntüden seviyorum. - Onu sonuna kadar seviyorum! 585 00:48:13,796 --> 00:48:16,563 - Sana saygı duyuyor. - Mezarlıklara saygı duymak gibi! 586 00:48:16,653 --> 00:48:18,341 Onu asla sana bırakmayacağım. 587 00:48:18,431 --> 00:48:21,226 Bunu senin için aldı sizinkinin karşısındaki daire. 588 00:48:21,388 --> 00:48:25,054 Evet ama hâlâ üç tane var Veninler gidecek. 589 00:48:25,144 --> 00:48:28,197 Artık senden kaçacak. 590 00:48:34,495 --> 00:48:37,544 Mickey bir haydut değil. 591 00:48:37,752 --> 00:48:39,369 Hiçbir şeye inanmıyorum. 592 00:48:40,649 --> 00:48:42,977 Bu... bilirsin... 593 00:48:45,144 --> 00:48:47,879 Seni incitmek zor. 594 00:49:00,326 --> 00:49:03,749 Eğer kadın olsaydın, Seni öldürürdüm! 595 00:49:04,185 --> 00:49:09,854 Bıçağı ipek kumaşa sarardım. Hiçbir şey hissetmezsin. 596 00:49:11,498 --> 00:49:14,023 Yapardı. 597 00:49:15,414 --> 00:49:16,922 Vızılda! 598 00:49:17,012 --> 00:49:18,968 Ah hayır! 599 00:49:29,320 --> 00:49:32,533 Biz çocuk gibiyiz Prens. 600 00:49:56,133 --> 00:49:57,223 Marie... 601 00:50:05,724 --> 00:50:07,201 Gördün mü? 602 00:50:13,636 --> 00:50:16,943 - Acı çekiyor musun? - Yapıyor musun? 603 00:50:26,583 --> 00:50:29,054 Müşterilerimiz! 604 00:50:29,999 --> 00:50:35,127 - Kiliseye tam zamanında! - Evinizde Gotik camileriniz mi var? 605 00:50:47,042 --> 00:50:51,108 - Doktor Gilbert Venin sanırım? - Kahretsin! Livingstone, pislik. 606 00:50:51,198 --> 00:50:55,304 - Arap Mickey seninle konuşmak istiyor. - Ben çok pahalıyım. 607 00:50:55,394 --> 00:50:59,299 - Üzüldün mü? - Hayır, haşere kontrollü bir bölgedeyiz. 608 00:50:59,630 --> 00:51:02,700 - Mickey'nin gündeminde ne var? -Disneyland! 609 00:51:03,186 --> 00:51:06,255 - Bu zor olacak. - Hayır, yarın gece yarısı... 610 00:51:06,383 --> 00:51:09,438 Hanımlar tanık olarak yüz yüze. Tam zamanı. 611 00:51:09,580 --> 00:51:13,925 Senin için bok uçuyor Mickey'nin etrafında vızıldamaya devam et. 612 00:51:16,433 --> 00:51:19,779 Eğer Casbah'tan ayrılırsa, Bu maymunun şaplak atmasına pişman olacak! 613 00:51:19,869 --> 00:51:22,838 Şaplak atmıyor, burada! 614 00:51:40,828 --> 00:51:43,120 Kaybol! 615 00:52:32,936 --> 00:52:35,607 Ah hayatım! Ah hayatım! 616 00:52:35,933 --> 00:52:38,399 Ne? Kodunuz var mı? 617 00:52:38,730 --> 00:52:41,799 Ne? Sevgili kardeşleriniz, Simon ve Edgar. 618 00:52:41,927 --> 00:52:44,439 Senin liginin dışında! Unut gitsin. 619 00:52:44,684 --> 00:52:47,594 Edgar. sabah 5. Darbe anlaşması. Rue Lenine. 620 00:52:47,721 --> 00:52:50,469 Bu bizim bölgemiz! 621 00:52:50,758 --> 00:52:53,190 Cody'nin olmadığına emin misin? 622 00:52:54,515 --> 00:52:58,220 Bir ofis... Gelecek ve Sağlık. Daire... 12. 623 00:53:07,621 --> 00:53:10,292 Endişelenme. Olmayacak sonsuza kadar kana. 624 00:53:10,419 --> 00:53:13,893 Artık bu bir alışkanlık! 625 00:53:20,648 --> 00:53:23,981 Peki, tekmele! 626 00:53:40,149 --> 00:53:41,817 Gelecek ve Sağlık. 627 00:53:41,907 --> 00:53:46,596 Yakında yeni bir plakete ihtiyaçları olacak: Geçmiş ve Cankers! 628 00:54:10,794 --> 00:54:13,425 Hadi... Yak onu! 629 00:54:48,720 --> 00:54:50,152 Yine sen! 630 00:54:50,439 --> 00:54:52,713 Üvey ağabeyim Léon, Mickey. Edgard Venin! 631 00:54:53,096 --> 00:54:54,725 Bu hangi Venin? 632 00:54:54,834 --> 00:54:59,040 Şişman amcık ve küçük... Onun doğum günü kıyafetini göremiyorum! 633 00:54:59,130 --> 00:55:02,657 Binalar ve Yatırımlar'a başkanlık ediyor. Bana yatırım yapıyor! 634 00:55:02,746 --> 00:55:06,155 Bok pompalıyor damarlarınıza! 635 00:55:06,237 --> 00:55:08,530 Seni becerecekler onlara inandığınız için. 636 00:55:08,620 --> 00:55:11,917 Bütün bunlar boşuna çünkü senin zevkin yok! 637 00:55:12,598 --> 00:55:15,831 Aile işiyle mi ilgileniyorsunuz? 638 00:55:15,933 --> 00:55:19,244 Seni paranoyak ucube! 639 00:55:21,607 --> 00:55:23,316 Tarifi istiyorum! 640 00:55:23,406 --> 00:55:26,281 Çok karmaşık! Asla alamayacaksın. 641 00:55:26,403 --> 00:55:31,109 Neyi anladın? Sen ve arkadaşların Güdümlü füzeleri Afgan uyuşturucusu ile mi değiştireceğiz? 642 00:55:31,199 --> 00:55:32,982 Patlayacak uyuşturucu sokakta mı? 643 00:55:33,072 --> 00:55:35,923 Yani Binalar ve Yatırımlar temiz kitap mı alıyorsunuz? 644 00:55:36,013 --> 00:55:40,586 Resmi pullar için Bay André'yi aldık. Peki Simon Venin tüm bunların neresinde? 645 00:55:40,788 --> 00:55:45,143 Simon dokunulmazdır. O yapmaz senin gibi pis Araplara karışmak! 646 00:55:45,543 --> 00:55:47,899 Pis Araplar mı? 647 00:55:47,901 --> 00:55:52,212 Waterboarding'e ne dersiniz? Burada küvet var mı? 648 00:56:01,607 --> 00:56:05,753 Binalar ve Yatırımlar faaliyet gösteriyor Pole Pot Bankası aracılığıyla! 649 00:56:05,843 --> 00:56:08,559 Bankayı unut, Bankacıyı istiyorum! 650 00:56:08,720 --> 00:56:12,133 Bankacılık dışında, bir bankacı ne yapar? 651 00:56:12,323 --> 00:56:16,319 Parkta dolaşın daksunduyla mı? 652 00:56:25,264 --> 00:56:28,452 Nadir? Orta? Tebrikler? 653 00:56:28,500 --> 00:56:29,534 Çıtır çıtır mı yandı? 654 00:56:29,699 --> 00:56:33,291 Tiyatro. Bir parlaklık aldı bir sidik oyuncusuna! 655 00:56:33,435 --> 00:56:35,443 Aktarmaya özen gösterin onun sahne adı? 656 00:56:35,533 --> 00:56:39,263 Aglae. Gla Gla! 657 00:56:41,987 --> 00:56:46,460 Bu ipucu cildinizi kurtarabilirdi. Ama Marie'den bir öpücük aldım! 658 00:56:56,832 --> 00:57:00,788 - Sizin için ne yapabilirim? - Hiç bir şey! 659 00:57:05,184 --> 00:57:07,649 Bunu bana neden gösteriyorsun? 660 00:57:07,781 --> 00:57:10,690 Çünkü... sen benim arkadaşımsın! 661 00:57:11,977 --> 00:57:14,844 Ne hissettiğimi biliyorsun şimdi burada mı? 662 00:57:14,921 --> 00:57:17,186 Sana söyleyeceğim. Kusacağım! 663 00:57:17,332 --> 00:57:21,483 Ne işe yararım? Hiçbir şey vermiyor! 664 00:57:23,525 --> 00:57:25,878 Dinin var mı? 665 00:57:27,681 --> 00:57:29,272 HAYIR! 666 00:57:35,633 --> 00:57:37,326 Burada. 667 00:57:37,391 --> 00:57:39,264 Bu senin için. 668 00:57:39,429 --> 00:57:41,100 En azından öldürmezsin. 669 00:57:41,308 --> 00:57:45,140 Kadınım! Haçım! Cildim! Başka istediğin bir şey var mı? 670 00:57:45,144 --> 00:57:48,160 Shoo, yoksa sen mi istiyorsun hediye de mi paketlendi? 671 00:57:48,221 --> 00:57:50,648 Hayır, onu bulacağım! 672 00:57:50,698 --> 00:57:53,464 Terleme, o burada! 673 00:57:56,572 --> 00:57:58,364 Bitti! 674 00:58:02,846 --> 00:58:05,641 Beni kendine karşı tut, 675 00:58:06,243 --> 00:58:09,290 ona karşı, bana karşı. 676 00:58:10,918 --> 00:58:13,726 Beni durdur tükeniyor... 677 00:58:14,314 --> 00:58:16,311 boğulmaktan... 678 00:58:18,510 --> 00:58:20,727 Beni al... 679 00:59:08,660 --> 00:59:12,605 Teknenizi yüzdüren ne varsa... Hayat güzel! 680 00:59:14,215 --> 00:59:16,245 Kokusunu alabiliyor musun? 681 00:59:16,332 --> 00:59:17,684 Bir nefes alın! 682 00:59:21,807 --> 00:59:24,160 Sokağı suladılar 683 00:59:24,484 --> 00:59:26,871 bizi büyütmek için asfaltta! 684 00:59:53,455 --> 00:59:55,205 Evet seni seviyorum. 685 01:00:00,368 --> 01:00:02,146 Her şeye sahibiz! 686 01:00:02,167 --> 01:00:03,564 Zayıf yönlerimiz, 687 01:00:03,765 --> 01:00:05,196 Fikirler, 688 01:00:05,403 --> 01:00:06,676 Tarih! 689 01:00:08,280 --> 01:00:11,826 Bizi kıçımızda tutan ne? Kazakların saldırmasını mı bekliyorsunuz? 690 01:00:12,596 --> 01:00:14,232 Para yükü mü? 691 01:00:14,394 --> 01:00:16,189 Kültürün hayaletleri mi? 692 01:00:18,151 --> 01:00:19,741 Nihai Çözüm? 693 01:00:26,422 --> 01:00:31,866 Kazaklarla yüzleşmezsek, ters de gidebilir, anladın mı? 694 01:00:49,159 --> 01:00:52,353 44'te kazandık Rayların Savaşı. 695 01:00:54,274 --> 01:00:57,388 Nihai Çözüm? Bayat burjuvazi osurukları. 696 01:00:58,190 --> 01:01:01,177 Orta yolu tut, Halkın gücü, işçiler. 697 01:01:01,267 --> 01:01:04,256 Toplumun kurucuları, geleceğin kahramanları. 698 01:01:04,744 --> 01:01:07,813 Gelecek sana ait sıradan insanlar. 699 01:01:08,460 --> 01:01:12,566 Nihai Çözünme şampanyada! 700 01:01:30,478 --> 01:01:37,149 Yapamam... söyleyemem... doğru bir şey mi? 701 01:01:37,511 --> 01:01:42,537 Her şeyden önce... öldürmemeliyiz... tüm düşüncelerimiz... her lokmada! 702 01:01:42,786 --> 01:01:46,570 Belki dişler vardır ağaçlara tırmanmak için. 703 01:01:46,702 --> 01:01:48,850 Büyük ayak parmakları gibi mi? 704 01:01:49,179 --> 01:01:52,145 Başka bir dünya var mı, zulüm olmadan? 705 01:01:52,235 --> 01:01:54,929 Yoksa daha da mı fazla olurdu deforme ve çirkin mi? 706 01:01:55,034 --> 01:01:58,639 Acıktığımda ve susadığımda, 707 01:01:58,810 --> 01:02:02,242 beni buna kim zorluyor kanı düşün, 708 01:02:02,526 --> 01:02:07,717 ve o et komşum bakıyor mu? 709 01:02:09,399 --> 01:02:13,783 Hangi mezbahanın biz mirasçı çocuklar mıyız? 710 01:02:13,895 --> 01:02:16,184 Vazoya dikkat et kuzen. 711 01:02:16,752 --> 01:02:18,183 Neden? 712 01:02:24,914 --> 01:02:26,862 Gerçeklikle aran pek iyi değil. 713 01:02:26,952 --> 01:02:29,443 Bu kıyafetler, bu mobilyalar, hapishaneler. 714 01:02:29,549 --> 01:02:31,027 Ben aynıyım. 715 01:02:31,347 --> 01:02:33,535 Bir çıkış yolu buldum tiyatro. 716 01:02:33,625 --> 01:02:36,652 Göreceksin. Burası yaşlılara yer değil annem gibi. 717 01:02:36,742 --> 01:02:40,731 Aklını başından alabilir, daha iyi ve daha hızlı ölmeni sağlar. 718 01:02:40,978 --> 01:02:44,489 Seni mutlu etmiyor ama seni parçalar. 719 01:02:45,093 --> 01:02:47,047 Her şeyden daha iyi. 720 01:02:57,761 --> 01:02:59,511 Burada kalmak isterim! 721 01:03:05,113 --> 01:03:07,067 Düzenlenebilir. 722 01:03:08,570 --> 01:03:10,818 Muhteşem kalçalarım var. 723 01:03:11,787 --> 01:03:14,582 Simon'un cesedi artık bana hayır diyemem. 724 01:03:16,322 --> 01:03:17,900 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 725 01:03:26,052 --> 01:03:28,928 Hepimiz kayıp ruhlarız! bedenimizin içinde kaybolmuş ruhlar! 726 01:03:29,049 --> 01:03:31,961 Kendi bedeninin içinde kayboldun, Aglaé! Anlıyor musunuz? 727 01:03:32,206 --> 01:03:33,938 "Her şey soğuk, soğuk." 728 01:03:34,084 --> 01:03:37,471 ...sadece kendini yok edebilir, burjuva araçlarıyla, burjuva setleriyle, 729 01:03:37,641 --> 01:03:40,755 burjuva kostümleri, burjuva oyunculuğu, 730 01:03:40,878 --> 01:03:43,708 ihaledeki burjuva Devrimin, 731 01:03:44,034 --> 01:03:47,023 adına insanlığı kaybettik. 732 01:03:48,830 --> 01:03:52,705 "Ruhları bir tek bedene aktı, o büyük dünya ruhu benim! 733 01:03:52,826 --> 01:03:56,098 "İçimde insanın bilinci hayvani içgüdüyle el ele veriyor... 734 01:03:56,582 --> 01:04:00,730 ...hepsini hatırlıyorum ve her yaşam içimde yeniden yaşıyor." 735 01:04:01,157 --> 01:04:02,746 Bu şey kulağa yozlaşmış gibi geliyor. 736 01:04:02,836 --> 01:04:05,063 "Ben, evrenin ruhu... 737 01:04:05,153 --> 01:04:07,729 O çok taze! Simon'ın jambonu... Seni alacak! 738 01:04:07,851 --> 01:04:10,003 Çok güzel, söylediği şey. Kitabı istiyorum! 739 01:04:10,085 --> 01:04:11,684 Bırak! 740 01:04:13,385 --> 01:04:15,152 Seni yakaladı mı? 741 01:04:15,183 --> 01:04:17,358 Beni kim yakaladı? Seni kim aldı? 742 01:04:17,481 --> 01:04:18,869 Sen yaptın. 743 01:04:18,880 --> 01:04:20,727 Seni seviyorum. 744 01:04:26,832 --> 01:04:28,821 Sen. Seni seviyorum. 745 01:04:29,669 --> 01:04:31,419 Sen. Seni seviyorum. 746 01:04:32,746 --> 01:04:34,541 Sen. Seni seviyorum. 747 01:04:55,043 --> 01:04:59,118 Işığı görmek için, pantolonunu çıkar. 748 01:04:59,918 --> 01:05:01,875 Yapmamı istiyor musun? 749 01:05:06,552 --> 01:05:07,926 Neden? 750 01:05:07,990 --> 01:05:10,866 Normalde insanlar bunu benim için yap. 751 01:05:11,807 --> 01:05:13,797 ben de yapabilirim ayaklarını bağla. 752 01:05:15,543 --> 01:05:19,895 Neden? Çünkü genellikle ben bağladıkları kişi. 753 01:05:35,443 --> 01:05:37,269 Peki neden bu? 754 01:05:37,681 --> 01:05:40,712 Çünkü genellikle Gülünç olan benim. 755 01:06:21,157 --> 01:06:23,385 Böylece unutabiliriz Birbirimiz. 756 01:06:35,962 --> 01:06:38,371 Onu geri alacağım ne zaman istersem! 757 01:06:42,416 --> 01:06:44,973 Gitme! Onun peşinden gitmeliyim! 758 01:06:45,293 --> 01:06:47,747 Yayılmaya gerek var mı hayatta kalmak için kötü mü? 759 01:06:47,850 --> 01:06:50,243 Bir çocuğa bile mi? çocuk değil, daha kötü. 760 01:06:50,348 --> 01:06:52,120 Benim için en kötüsü! 761 01:06:52,126 --> 01:06:53,353 Bahse girmek ister misin? 762 01:06:53,505 --> 01:06:56,979 İsteyen küçük hanım mı acı çekebilecek en kötü kişi? 763 01:06:57,121 --> 01:07:00,474 Acı çekmeye mi çalışıyor? İnsan tiyatroda gerçekten acı çeker mi? 764 01:07:00,658 --> 01:07:03,166 Tadına varacaksınız. Hissetmek. Sana yardım edeceğim! 765 01:07:08,150 --> 01:07:09,377 Gelmek. 766 01:07:10,068 --> 01:07:11,541 Soğuk ayaklar mı? 767 01:07:12,446 --> 01:07:14,901 Eğer beni bırakırsan işin bitti. 768 01:07:16,861 --> 01:07:18,229 Bu yüzden mi? 769 01:07:18,580 --> 01:07:19,694 O? 770 01:07:46,092 --> 01:07:48,628 Gare de Lyon. Bunun için sana borçluyum. 771 01:07:52,286 --> 01:07:56,692 Mickey mutlu olacak! Bu bir zevk, Kıyamet'in bir vizyonu, 772 01:07:56,781 --> 01:08:00,487 kan tahtındaki fahişe, dördüncü atlı, 773 01:08:00,618 --> 01:08:04,925 yedinci mührün kuzusu, Kafka ve Japon balığı! 774 01:08:10,528 --> 01:08:13,483 Kafka ve Japon balığı... 775 01:09:09,429 --> 01:09:11,182 Güzel. 776 01:09:16,182 --> 01:09:17,409 İyi. 777 01:09:51,387 --> 01:09:52,738 Yapamam, orada. 778 01:09:59,858 --> 01:10:03,052 Tatillerimi burada geçirdim babam ve annemle birlikte. 779 01:10:07,810 --> 01:10:10,685 Babam öldü o odada. 780 01:10:12,965 --> 01:10:15,415 Çan kulesine bir kurşun. 781 01:10:18,999 --> 01:10:21,033 Ama yine yalan söylüyorum. 782 01:10:23,252 --> 01:10:24,866 Kendini mi astı? 783 01:10:25,484 --> 01:10:26,882 Hayır. 784 01:10:34,903 --> 01:10:37,653 O... her şeyi berbat etti. 785 01:10:38,659 --> 01:10:39,886 O... 786 01:10:54,843 --> 01:10:56,797 Yağmur... 787 01:11:19,898 --> 01:11:23,331 Senin neyin var? Kafası yumuşak mı? 788 01:11:36,442 --> 01:11:37,793 Kayboldun mu? 789 01:11:38,639 --> 01:11:39,927 Evet. 790 01:11:43,914 --> 01:11:45,630 Burada, seninle. 791 01:11:46,951 --> 01:11:49,621 Bir filmdeki gibi değil veya bir kitap, 792 01:11:50,286 --> 01:11:52,337 her şeyin kesin olduğu yerde, 793 01:11:52,665 --> 01:11:54,017 düşünülmüş, 794 01:11:54,903 --> 01:11:56,381 organize edildi... 795 01:11:58,819 --> 01:12:00,967 kesin bir hedefle. 796 01:12:04,174 --> 01:12:05,571 Her şey kaos... 797 01:12:07,930 --> 01:12:09,362 Şans... 798 01:12:10,048 --> 01:12:11,446 Acı... 799 01:12:12,725 --> 01:12:13,998 Bozukluk... 800 01:12:17,567 --> 01:12:21,810 Benim için düzen beni öldürüyor Anne aşıkları birer birer. 801 01:12:23,115 --> 01:12:24,992 Bir tane kaldı. 802 01:12:27,770 --> 01:12:31,502 - Kim olduğunu bilmek ister misin? - Hayır. Ne için? 803 01:12:33,984 --> 01:12:36,054 Hayatımı bilmek. 804 01:12:37,181 --> 01:12:39,516 Hayat yok. 805 01:12:41,816 --> 01:12:44,011 Sadece savaş var. 806 01:12:44,174 --> 01:12:45,900 Dinlemek. 807 01:12:46,571 --> 01:12:48,264 Hiçbir şey duyamıyorum. 808 01:12:50,647 --> 01:12:52,065 Gözlerini kapat. 809 01:13:08,390 --> 01:13:09,867 Marie mi? 810 01:13:26,092 --> 01:13:28,686 Çok yakın uçuyorsun güneşe dostum. 811 01:13:28,689 --> 01:13:32,076 Düşüşünü kırmayacağım. 812 01:13:35,842 --> 01:13:37,512 Onu zorluyorsun. 813 01:13:38,399 --> 01:13:42,371 Eğer insan olsaydım, Seni burada ve şimdi öldürürdüm. 814 01:13:43,315 --> 01:13:45,266 Ben insan olmayacağım. 815 01:13:48,190 --> 01:13:50,103 Geri dönmeyeceğim benim sözüm üzerine. 816 01:14:02,036 --> 01:14:06,311 Seni aceleye getirmek istemiyorum ancak tiyatrolar programa göre çalışır. 817 01:14:06,351 --> 01:14:08,662 Aralarına da gidin. 818 01:14:09,648 --> 01:14:11,000 Paket haberler için... 819 01:14:12,845 --> 01:14:14,561 Sadece benim. 820 01:14:15,722 --> 01:14:17,676 Zamanında teslimat için... 821 01:14:18,160 --> 01:14:19,876 Ben de. 822 01:14:20,917 --> 01:14:22,673 Doğru adres için... 823 01:14:23,155 --> 01:14:25,382 Hala benim. 824 01:14:32,705 --> 01:14:34,794 Son bir nefes temiz hava... 825 01:14:36,581 --> 01:14:38,876 Artık gitme vakti geldi. 826 01:14:40,317 --> 01:14:42,029 Endişelenme, Leon. 827 01:14:42,136 --> 01:14:48,179 Komiser emin olmak için burada Alp cephesinde her şey sessiz. 828 01:14:48,213 --> 01:14:50,437 Bir parça paketlesen iyi olur... 829 01:14:50,527 --> 01:14:52,481 Ben... asla! 830 01:14:53,964 --> 01:14:56,714 Marie, o onun en değerli şey. 831 01:14:58,283 --> 01:15:02,678 O sürüngenlerin içinden yanıyor karısını kızdırmaktan keyif aldılar. 832 01:15:03,323 --> 01:15:06,920 Bir kahraman, Komiser, acıların sınırında... 833 01:15:18,979 --> 01:15:22,127 Zarları at! 834 01:15:22,615 --> 01:15:26,524 Ateşi yükle! 835 01:15:27,065 --> 01:15:29,893 "Arabam kapıda. Beni uğurlamak için dışarı çıkma... 836 01:15:30,482 --> 01:15:32,637 Yolu tek başıma bulacağım. Biraz su alayım. 837 01:15:32,727 --> 01:15:34,557 - Nereye gidiyorsun? - Köye geri dönelim. 838 01:15:34,647 --> 01:15:36,634 - Nina Nicolaevna burada mı? - Evet. 839 01:15:36,881 --> 01:15:40,586 Amcam perşembe günü hastalandı. ve gelmesi için telgraf çektik. 840 01:15:40,717 --> 01:15:44,109 Neden sahip olduğunu söylüyorsun? Bastığım yeri öptüm mü? 841 01:15:44,353 --> 01:15:46,827 Beni öldürmelisin! 842 01:15:46,851 --> 01:15:49,561 Keşke dinlenebilseydim. Dinlen! 843 01:15:50,387 --> 01:15:52,183 Ben bir martım!" 844 01:15:53,065 --> 01:15:57,152 Seni uyarmıştım: yalanlar, sıkıcılık. seni istemiyorum. 845 01:15:57,280 --> 01:15:58,876 "Ben bir aktrisim! 846 01:16:01,736 --> 01:16:05,547 Tiyatroya inanmıyor; rüyalarıma gülerdi 847 01:16:05,752 --> 01:16:09,945 bu yüzden moralim bozuldu ve buna inanmayı da bıraktı! 848 01:16:10,168 --> 01:16:12,116 Sonra aşkın tüm kaygıları geldi, 849 01:16:12,206 --> 01:16:13,517 kıskançlık, 850 01:16:13,804 --> 01:16:16,269 sürekli kaygı küçük çocuğum hakkında, 851 01:16:17,600 --> 01:16:20,028 böylece kısa sürede büyüdüm önemsiz ve ruhsuz, 852 01:16:20,118 --> 01:16:24,965 ve rollerimi anlamsızca oynadım... Ellerimle ne yapacağımı hiç bilmiyordum. 853 01:16:26,152 --> 01:16:29,004 doğru dürüst yürüyemedim veya sesimi kontrol et! 854 01:16:37,420 --> 01:16:39,934 Hayal edemezsin zihinsel durum 855 01:16:44,453 --> 01:16:47,769 bilen birinin ne kadar kötü davranıyor. 856 01:16:52,725 --> 01:16:54,536 Ben bir martım. 857 01:16:54,683 --> 01:16:57,450 Buraya geldiğimden beri, Yürüyordum ve düşünüyordum. 858 01:16:57,540 --> 01:17:00,371 Düşünmek ve yürümek, 859 01:17:00,757 --> 01:17:04,272 ve ruhumun gücünü hissediyorum içimde büyüyor. 860 01:17:05,013 --> 01:17:06,783 Artık biliyorum. 861 01:17:07,310 --> 01:17:09,458 Sonunda anlıyorum, Konstantin, 862 01:17:09,788 --> 01:17:12,458 Bu bizim için, ister yazalım ister davranalım, 863 01:17:13,784 --> 01:17:18,274 şeref ve şan değil bu önemli olduğunu hayal ettiğim şey, 864 01:17:18,419 --> 01:17:21,769 Dayanabilme gücüdür. 865 01:17:22,295 --> 01:17:26,789 Haçına nasıl katlanacağını bilmelisin, ve inancınız olmalı. 866 01:17:51,346 --> 01:17:52,655 İşte mallar. 867 01:17:52,745 --> 01:17:54,097 Sırayla. 868 01:17:55,662 --> 01:17:58,431 Şimdi detayları konuşalım! 869 01:18:11,446 --> 01:18:13,241 Şok edici, değil mi? 870 01:18:13,764 --> 01:18:15,475 Plan mı yapıyorlar yoksa ne? 871 01:18:16,281 --> 01:18:18,553 Kız arkadaşlarımız. 872 01:18:18,699 --> 01:18:21,569 İşte bir oyuncak bebek. İşte kafa, işte ayaklar. 873 01:18:22,175 --> 01:18:23,868 Onu baş aşağı çeviriyorum. 874 01:18:24,113 --> 01:18:26,801 Gözlerini kapat, gözlerini kapat! 875 01:18:26,931 --> 01:18:28,962 Bana nerede olduğunu göster kafa mı? 876 01:18:30,287 --> 01:18:31,596 Şimdi ayakları. 877 01:18:32,345 --> 01:18:33,713 Ve şimdi onun cinsiyeti. 878 01:18:37,700 --> 01:18:40,131 Bu iyi bir şey, değil mi? 879 01:18:46,012 --> 01:18:50,005 Şunu çevirebilir misin? sahne ışıkları yine mi açıldı? 880 01:18:50,487 --> 01:18:51,962 Bu bir çocukluk hayalidir. 881 01:18:52,265 --> 01:18:53,743 Işıkları açın, çabuk! 882 01:18:53,884 --> 01:18:56,651 - Dediğini yap. - Bunu bir daha yapmayacağız! 883 01:18:56,741 --> 01:18:59,988 Sen değil. Sen... Senden alabileceğimi aldım. 884 01:19:01,876 --> 01:19:04,265 Performansımı beğendin mi? 885 01:19:04,793 --> 01:19:06,224 Parçalayabilirdim... 886 01:19:30,347 --> 01:19:33,856 "Neden sahip olduğunu söylüyorsun Bastığım yeri öptüm mü? 887 01:19:34,643 --> 01:19:36,233 Beni öldürmelisin! 888 01:19:40,837 --> 01:19:43,223 Keşke dinlenebilseydim. 889 01:19:45,432 --> 01:19:48,307 Dinlen. Dinlen. 890 01:19:50,867 --> 01:19:52,901 Ben bir martım! 891 01:20:06,731 --> 01:20:09,825 Hayır, kastettiğim bu değildi. 892 01:20:10,147 --> 01:20:11,845 Ben bir aktrisim. 893 01:20:12,685 --> 01:20:13,841 İşte bu! 894 01:20:20,277 --> 01:20:21,770 O da orada. 895 01:20:23,474 --> 01:20:24,508 Evet. 896 01:20:26,951 --> 01:20:28,438 Ama bu hiçbir şey değil. 897 01:20:28,709 --> 01:20:30,645 Tiyatroya inanmıyor; 898 01:20:30,907 --> 01:20:35,373 rüyalarıma gülerdi... ve buna inanmayı da bıraktı! 899 01:20:35,502 --> 01:20:40,347 Sonra aşkın tüm dertleri geldi... kıskançlık... küçüğüm için kaygı! 900 01:20:40,417 --> 01:20:44,725 Çok geçmeden önemsiz ve ruhsuzlaştım, 901 01:20:45,532 --> 01:20:49,806 Rollerimi anlamsızca oynadım... Ellerimle ne yapacağımı hiç bilmiyordum. 902 01:20:50,047 --> 01:20:53,542 ...düzgün yürüyemedim veya sesimi kontrol et! 903 01:20:54,523 --> 01:20:57,953 Hayal edemezsin ruh hali..." 904 01:20:58,579 --> 01:21:00,371 O benden daha iyi. 905 01:21:01,476 --> 01:21:05,704 Haçınızı taşımayı öğrenin ve inancını koru, 906 01:21:06,031 --> 01:21:08,859 inanıyorum ve bu yüzden bu kadar acı çekmeyin." 907 01:21:08,948 --> 01:21:10,426 Bu çok saçma. 908 01:21:11,266 --> 01:21:12,580 Bunun gibi piliçler... 909 01:21:12,705 --> 01:21:16,138 "Ve çağrımı düşündüğümde... 910 01:21:16,420 --> 01:21:18,118 - Şunu söyleyebiliriz: fahişeler... - Biri... 911 01:21:18,399 --> 01:21:19,569 Biri... 912 01:21:20,898 --> 01:21:21,988 "Hayattan korkmuyorum." 913 01:21:22,934 --> 01:21:27,178 Son Venin, dokunulmaz, bana asla dokunmayan tek kişi! 914 01:21:27,368 --> 01:21:29,708 Kibriti ateşleyen o! 915 01:21:40,537 --> 01:21:43,434 penguenleri istemiyorum ketçapta sıçramış. 916 01:21:44,133 --> 01:21:46,481 Özellikle hayır polislerin önünde. 917 01:21:51,426 --> 01:21:54,813 Yemeğinizin tadını çıkarın, beyler! 918 01:21:55,062 --> 01:21:59,290 Dürüstlük Bakanları! 919 01:22:07,850 --> 01:22:09,883 Teşekkürler, gösteri bitti! 920 01:22:12,725 --> 01:22:14,441 Benim için henüz bitmedi! 921 01:22:14,982 --> 01:22:18,048 Bana tiyatro almaya çalıştın ama senden nefret ediyordum 922 01:22:18,111 --> 01:22:20,009 ve delirdim bu ahmak için. 923 01:22:20,036 --> 01:22:22,630 Macaristan'dan geldi sırf buradaki işleri berbat etmek için. 924 01:22:22,655 --> 01:22:26,080 Bu aptal bir köpek. Onu bu fahişeden geri satın aldım. 925 01:22:26,170 --> 01:22:28,839 - Hala beni istiyor musun? - Her şeyi istiyorum! 926 01:22:28,848 --> 01:22:31,682 Nerede istersen. Şimdi olduğu sürece. 927 01:22:32,245 --> 01:22:35,195 Ve onun seni görmesini istiyorum beni al, tamam mı? 928 01:22:38,679 --> 01:22:40,366 Onu arayın. 929 01:22:42,075 --> 01:22:45,482 Yedinci mührün balmumu kasabın parmaklarına damlar... 930 01:22:45,552 --> 01:22:47,586 Kuzu hazır... 931 01:23:00,437 --> 01:23:03,265 Burada, lütfen. Fahişelerle aynı! 932 01:23:03,434 --> 01:23:05,026 Seni korkutuyor muyum? 933 01:23:18,958 --> 01:23:21,490 Daha düşük. Gerçek olduğu yer. Kokladığı yer. 934 01:23:36,820 --> 01:23:38,688 Kaybol! 935 01:24:00,836 --> 01:24:04,303 Kaybolun! Arkanızdaki kapı! 936 01:24:42,355 --> 01:24:43,469 Ben... 937 01:24:46,750 --> 01:24:49,103 Bırak onu! 938 01:24:50,547 --> 01:24:51,860 Seni pislik! 939 01:24:53,024 --> 01:24:54,978 Peki, o iğrenç video hakkında... 940 01:25:00,976 --> 01:25:03,044 "Rüzgar Gibi Geçti." 941 01:25:04,133 --> 01:25:06,008 Göt... 942 01:25:06,850 --> 01:25:08,521 delik! 943 01:25:32,664 --> 01:25:35,176 Endişelenme, beni bir daha görmeyecek. 944 01:25:35,442 --> 01:25:38,412 Sadece beni anlamasını istiyorum. ve affetmek... 945 01:25:38,818 --> 01:25:40,630 Eğer Mickey bunu kabul ediyorsa. 946 01:25:42,814 --> 01:25:44,423 Yaralı mısın? 947 01:25:45,032 --> 01:25:46,366 Nerede? 948 01:26:34,882 --> 01:26:36,916 Ba-ku-nin... Yoldaş Vit-a-min... 949 01:26:37,020 --> 01:26:38,988 Che Guevara, "Bolivya Günlükleri." 950 01:26:39,078 --> 01:26:43,465 Maurice Thorez... işleri tamamladık. "Genç Marx: Felsefenin Yoksulluğu." 951 01:26:45,791 --> 01:26:47,059 Fred Astaire! 952 01:26:49,148 --> 01:26:51,038 Woody Allen. O kim? 953 01:26:52,465 --> 01:26:55,821 "Rüzgar Gibi Geçti." Mickey, anladım! 954 01:29:21,995 --> 01:29:24,527 Devam et! Yak onu! 955 01:29:31,406 --> 01:29:34,037 Ben oradaydım, ağacın oradaydım. On bir yaşında. 956 01:29:34,283 --> 01:29:36,616 Atlanan sınıf yatılı okulda. 957 01:29:37,060 --> 01:29:38,855 Onu görmem gerekiyordu! 958 01:29:38,978 --> 01:29:42,092 Arada bir Pazar günü, yeterli değildi! 959 01:29:42,554 --> 01:29:45,022 Zahmet etmedi bile çantalarını hazırlıyor! 960 01:29:45,112 --> 01:29:48,557 Nasıl da hastaydı zavallı polis babam! 961 01:29:48,848 --> 01:29:51,598 Ve o da ondan. Onu öldürdü! 962 01:29:53,144 --> 01:29:55,200 O domuzlarla birlikte yuvarlandı... 963 01:29:55,401 --> 01:29:58,038 Hamurlarında, onların uyuşturucuları, onların saçmalıkları! 964 01:29:58,438 --> 01:30:02,632 Anne, anne, annem! 965 01:30:03,513 --> 01:30:07,388 Takip ettim. Beni beslediler beni giydirdiler, dövdüler 966 01:30:07,629 --> 01:30:09,499 ama beni asla lekelemediler! 967 01:30:09,627 --> 01:30:11,934 Ben onun gibiyim, onun gibiyim. 968 01:30:12,424 --> 01:30:15,458 Onun gibiyim, onun gibi... onun gibi... ben de onun gibiyim... 969 01:30:15,621 --> 01:30:18,849 Anne, anne... anne! Annem... 970 01:30:22,015 --> 01:30:23,844 Artık kral olduğum için... 971 01:30:27,889 --> 01:30:31,721 ve o kraliçe... kraliçe mi... 972 01:30:32,127 --> 01:30:33,825 kraliçe! 973 01:30:38,558 --> 01:30:42,911 İmkansız Fransızca bir kelimedir! Seninle asla evlenmeyeceğim! 974 01:31:04,313 --> 01:31:05,964 Sonunu bana bırakın. 975 01:31:06,890 --> 01:31:09,083 Bu paraya ihtiyacım var! 976 01:31:11,745 --> 01:31:13,535 Bu paraya ihtiyacım var... 977 01:31:19,917 --> 01:31:21,205 Bu çok fazla! 978 01:31:21,335 --> 01:31:22,753 Yurt dışına çıkış! 979 01:31:22,894 --> 01:31:24,128 Bu nedir? 980 01:31:24,352 --> 01:31:28,307 Sana söylemeyi unuttum, büyük sürpriz! Annenin korsesi patladı. 981 01:31:28,468 --> 01:31:31,423 Ambulans, itfaiye, dört hemşire, iki kadın doğum uzmanı. 982 01:31:31,665 --> 01:31:36,350 Varışta dokuz buçuk pound, yedi ay boyunca gizli! Bir zafer! 983 01:31:36,440 --> 01:31:38,968 Bunların hepsi senin işin... Hanımefendi benim yaşımda! 984 01:31:40,736 --> 01:31:42,850 Her birinden fakültelerine göre; 985 01:31:44,572 --> 01:31:47,026 Herkese ihtiyacına göre! 986 01:31:49,927 --> 01:31:51,677 Zavallı küçük şeyim. 987 01:31:52,444 --> 01:31:53,762 Aşk mı? 988 01:31:56,041 --> 01:31:57,494 Yavrum... 989 01:31:58,438 --> 01:32:00,870 Aşk. Sana göstereceğim. 990 01:32:02,434 --> 01:32:03,548 Anne! 991 01:32:17,619 --> 01:32:19,448 Koku bunun kanıtıdır. 992 01:32:19,857 --> 01:32:23,732 Bir arkadaşını yaralı bırakmazsın yaşlılığın siperlerinde. 993 01:32:24,312 --> 01:32:26,626 Özellikle idrarını tutamadıklarında. 994 01:32:28,748 --> 01:32:31,081 İşte buradayım dostum. 995 01:32:50,506 --> 01:32:53,734 Hadi, aşağı in, seni pislik! 996 01:32:53,983 --> 01:32:57,972 yapmamı ister misin seni toplarından tutup aşağıya mı sürükleyeceğim? 997 01:32:58,778 --> 01:33:00,245 Ve hareket etme! 998 01:33:01,495 --> 01:33:03,166 Dediğini hatırla... 999 01:33:04,254 --> 01:33:06,828 yaptığım şey bu Hepsi Marie için. 1000 01:33:08,648 --> 01:33:10,318 Haklıydın. 1001 01:33:10,606 --> 01:33:14,641 ne olduğunu biliyor musun "kayıp kız" Fransızcada mı demek? 1002 01:33:15,122 --> 01:33:16,951 Artık kimse bilmiyor. 1003 01:33:18,039 --> 01:33:23,648 Devam eden bir kadın parçalanana kadar yürüyor. 1004 01:33:24,472 --> 01:33:27,984 Ona yardım edemezsin. Durmadan. 1005 01:33:29,028 --> 01:33:33,494 Kendini öldürmeyi deneyebilirsin. Hepsi bu. 1006 01:33:35,562 --> 01:33:39,607 Yakalamam gerektiğini söyleyebilirsin Munch Bunch otoparkta... 1007 01:33:39,697 --> 01:33:41,367 Ben Tanrı değilim. 1008 01:33:41,815 --> 01:33:44,228 Sadece onun kalemini tutuyorum. Hepsi bu. 1009 01:33:45,311 --> 01:33:49,183 Ben onlar gibi değilim evde halletmişsindir. 1010 01:33:49,527 --> 01:33:50,675 Hadi. 1011 01:33:51,006 --> 01:33:53,814 Seni bırakacağım nereye gidersen git. 1012 01:34:01,076 --> 01:34:03,667 Lanet olası bakanına söyle. 1013 01:34:03,913 --> 01:34:06,663 Bu şehri tek başıma temizleyeceğim. 1014 01:34:06,830 --> 01:34:09,705 Hukuku savunduğumu yasalara rağmen. 1015 01:34:10,466 --> 01:34:13,103 Bu fareleri ayarlamak birbirlerine karşı! 1016 01:34:13,983 --> 01:34:15,494 Bu bir sanat... 1017 01:34:17,979 --> 01:34:19,649 Nadiren takdir edilir. 1018 01:34:20,416 --> 01:34:22,450 Peki, şu madalya hakkında... 1019 01:34:27,969 --> 01:34:29,446 Her şeyi anlatacağım! 1020 01:34:33,923 --> 01:34:35,752 Daha ileri gidemem. 1021 01:34:38,438 --> 01:34:40,052 Şeker? 1022 01:34:40,956 --> 01:34:42,831 Çukuru yutmayın. 1023 01:35:04,013 --> 01:35:05,922 Kaçırdığınız son bir ayrıntı. 1024 01:35:06,450 --> 01:35:10,564 Marie... Onun izini sürdüm bir yıldan az bir süre önce. 1025 01:35:11,925 --> 01:35:13,675 Ben onun babasıyım. 1026 01:35:41,575 --> 01:35:45,928 Honduras, Salvador, Nikaragua, Arnavutluk, Mısır, savaş! 1027 01:35:46,410 --> 01:35:51,036 Arnavutluk, Mısır, Nikaragua: Savaş! 1028 01:36:23,013 --> 01:36:26,844 Sık sık bu garip durumu yaşıyorum ve Bilinmeyen bir kadının derin rüyası... 1029 01:36:27,129 --> 01:36:29,595 kimi seviyorum, kim beni seviyor... 1030 01:36:36,840 --> 01:36:41,465 Bu ihale hareketini bozmayın olmak ya da olmamak. 1031 01:36:41,755 --> 01:36:45,585 Çünkü anlaşmamıza sadık kaldım. Sahip olduğum tek şey bekleyen kalp. 1032 01:36:45,751 --> 01:36:48,467 Aklını başına al Pain, ve kıpırdamadan dur. 1033 01:36:48,848 --> 01:36:51,739 Geceyi mi istiyordun? Kendi isteğiyle aşağı iniyor. 1034 01:36:51,845 --> 01:36:55,893 Şehri saran kara hava, Kimine huzur kimine yazık. 1035 01:36:56,140 --> 01:36:58,752 Saatlerdir oradaydı o kaltakla. 1036 01:36:59,777 --> 01:37:01,731 Onu serbest bırakmak mı istiyorsun? 1037 01:37:02,614 --> 01:37:04,981 Kapıyı kapalı tutuyor, ve hiçbir şey söylemiyor. 1038 01:37:05,451 --> 01:37:07,740 Onu sallamayı dene lanet olsun, 1039 01:37:08,048 --> 01:37:11,082 yoksa büyüğü kaçıracağız Beyaz şehirde barbekü. 1040 01:37:19,477 --> 01:37:21,033 Sen teksin. 1041 01:37:22,294 --> 01:37:24,071 Ve sen hiçbir şey yapmadın. 1042 01:37:30,066 --> 01:37:32,975 Léon, Aptalların Prensi! 1043 01:37:39,936 --> 01:37:42,812 O uyurken bunu yapıyordum. ama onu uyandırdın. 1044 01:37:43,093 --> 01:37:46,526 Bıçağı ipekle sardım. Çok fazla acı çekmiyor. 1045 01:37:52,824 --> 01:37:54,712 İşi bitirmek ister misin? 1046 01:37:54,802 --> 01:37:57,009 -Marie... Onu seviyorum. -Ve ben. 1047 01:37:57,479 --> 01:37:59,354 -Beni seviyor musun? -Léon, evet! 1048 01:37:59,457 --> 01:38:03,063 Bana bunu tekrar söyledi Onunla hiç kimsenin olmadığı gibi seviştim. 1049 01:38:03,153 --> 01:38:05,307 Sonra önemli olmadığını söyledi. 1050 01:38:08,868 --> 01:38:12,857 Babam, annem, sen... 1051 01:38:14,382 --> 01:38:15,416 Aşk. 1052 01:38:16,420 --> 01:38:17,568 Aynı ayaklar, 1053 01:38:18,498 --> 01:38:19,771 aynı ayak parmakları, 1054 01:38:22,014 --> 01:38:23,844 aynı ayak izleri. 1055 01:38:25,471 --> 01:38:28,123 Ayak izleri değişiyor ayakkabılarının tabanları. 1056 01:38:30,046 --> 01:38:32,399 İz bırakmayan çamur, 1057 01:38:32,923 --> 01:38:33,998 bu benim. 1058 01:38:38,078 --> 01:38:39,476 Üşümüşsün. 1059 01:38:41,115 --> 01:38:42,547 Sıcaksın. 1060 01:38:44,352 --> 01:38:45,704 Ateşlisin. 1061 01:38:47,469 --> 01:38:48,821 Yanıyorsun. 1062 01:38:51,145 --> 01:38:52,702 Sen öldür. 1063 01:38:59,097 --> 01:39:00,892 İşimi bitirmek mi istiyorsun? 1064 01:39:05,411 --> 01:39:06,763 Kes şunu! 1065 01:39:07,009 --> 01:39:10,442 Ayakkabılarını çıkar, Böylece burada olduğumuzu bilmeyecekler! 1066 01:39:22,873 --> 01:39:24,862 Onu kimseye vermeyeceğim! 1067 01:39:29,946 --> 01:39:32,014 Hayır. O bana ait. 1068 01:39:32,983 --> 01:39:37,370 Eğer Tanrı bizi yarattıysa, bizi farklı yapardı. 1069 01:40:14,702 --> 01:40:16,370 Fareler kaçtı. 1070 01:40:16,460 --> 01:40:18,668 Sana ateşkes teklif ediyorum! 1071 01:40:18,758 --> 01:40:21,964 ne yapıyorsun bu çukurda tek başına mı? 1072 01:40:22,314 --> 01:40:23,861 Benimle bir şansın var! 1073 01:40:23,992 --> 01:40:25,881 Hepiniz onunla birlikte çürüyebilirsiniz! 1074 01:41:20,456 --> 01:41:22,148 Bu bakış bana göre değil. 1075 01:41:22,494 --> 01:41:24,166 Onu görmeliyim! 1076 01:41:24,432 --> 01:41:25,960 Artık hiçbir şey göremiyorum. 1077 01:41:26,050 --> 01:41:27,861 Artık gerçek anlamda görebilirsiniz. 1078 01:41:29,647 --> 01:41:33,413 Normal bir filmin sonunda Ben de bir cinayet serisine katılırdım. 1079 01:41:33,503 --> 01:41:34,900 Kahraman ben olurdum. 1080 01:41:35,181 --> 01:41:37,028 Ama artık kahramanlar yok. 1081 01:41:37,139 --> 01:41:38,608 Sadece aşağılananlar. 1082 01:41:38,697 --> 01:41:40,270 Saçmalığı bırak. 1083 01:41:41,878 --> 01:41:42,877 Gitmek. 1084 01:41:44,588 --> 01:41:46,489 Çıplak ayakla dışarı çıkalım. 1085 01:42:08,548 --> 01:42:11,900 Fareler defolup gitti, refah! 1086 01:42:23,915 --> 01:42:25,414 Leon! 1087 01:42:25,491 --> 01:42:28,957 Bu son oldu dostum. Gölümü alamayacağım. 1088 01:42:28,967 --> 01:42:31,283 Gerçek bir devrim olmayacak. 1089 01:42:32,683 --> 01:42:35,158 Şu andan itibaren pes etmeyin! Beni duydun mu? 1090 01:42:36,120 --> 01:42:37,676 Ona dikkat et! 1091 01:42:56,500 --> 01:42:57,726 Kurtar beni... 1092 01:42:59,776 --> 01:43:01,333 Beni götür... 1093 01:43:03,053 --> 01:43:04,882 İstediğiniz herhangi bir yer... 1094 01:43:10,745 --> 01:43:13,394 BU FİLMDEN İLHAM ALINDI FEDOR DOSTOEVSKY'DEN ''Aptal''. 1095 01:43:13,484 --> 01:43:15,770 BİR SAYGI OLARAK ANLAMLIDIR BU BÜYÜK YAZARA. 1096 01:43:21,355 --> 01:43:26,299 Orijinal çeviri: Daniel Bird ve Andrzej Zulawski